1 00:00:01,300 --> 00:00:03,300 [a melody from the 50s plays, series tune] 2 00:00:58,300 --> 00:01:00,300 [50's melody ends, series tune] 3 00:01:21,666 --> 00:01:23,000 [laughs out loud] 4 00:01:27,400 --> 00:01:28,700 Lady. 5 00:01:28,766 --> 00:01:30,700 Gentleman. 6 00:01:33,100 --> 00:01:35,766 How beautiful the garden is. 7 00:01:36,033 --> 00:01:37,700 Don't you think everything is different? 8 00:01:37,766 --> 00:01:39,166 That's what vacations have. 9 00:01:39,233 --> 00:01:41,633 - Two weeks away and everything seems new to you. - [Cristina Chista] 10 00:01:41,700 --> 00:01:45,066 I can't believe we're back with four extra suitcases. 11 00:01:45,133 --> 00:01:47,033 No, my love, it's happiness. 12 00:01:47,100 --> 00:01:49,766 And I am the happiest woman in the world. 13 00:01:53,666 --> 00:01:55,000 [Cristina laughs] 14 00:01:55,666 --> 00:01:57,000 [Alberto laughs] 15 00:01:57,800 --> 00:01:59,533 - Let's see. - [Cristina clears her throat] 16 00:02:00,066 --> 00:02:02,466 Aren't you going to comply with tradition? 17 00:02:08,666 --> 00:02:10,166 [Cristina screams, then laughs] 18 00:02:10,400 --> 00:02:11,400 [laugh] 19 00:02:11,633 --> 00:02:12,533 Call. 20 00:02:12,600 --> 00:02:13,433 Tired? 21 00:02:13,500 --> 00:02:15,366 Calls. 22 00:02:15,533 --> 00:02:17,000 You have overdone the pizzas in Rome, huh? 23 00:02:17,066 --> 00:02:18,000 Oh well. 24 00:02:19,666 --> 00:02:21,066 [maiden] Welcome, gentlemen. 25 00:02:21,133 --> 00:02:22,066 - Hello. - Hello. 26 00:02:22,133 --> 00:02:23,433 Everything good during your stay in Rome? 27 00:02:23,500 --> 00:02:25,300 Wonderful. 28 00:02:25,366 --> 00:02:26,766 - So far? - [Patricia screams] 29 00:02:27,000 --> 00:02:28,166 - Surprise! - Surprise! 30 00:02:28,233 --> 00:02:30,100 - Surprise! - Oops. 31 00:02:30,166 --> 00:02:31,500 - But what are you doing here? - [Gerardo] Welcome. 32 00:02:31,566 --> 00:02:32,400 How about Gerardo? 33 00:02:32,466 --> 00:02:34,200 Patricia, how beautiful. 34 00:02:34,266 --> 00:02:36,366 - Hello, pretty. - Hello, Gloria. 35 00:02:36,433 --> 00:02:37,600 - Dad. - How are you, my darling? 36 00:02:37,666 --> 00:02:39,533 - How's Alberto? - How's Gloria? 37 00:02:39,600 --> 00:02:41,400 Well, missing Rome, 38 00:02:41,466 --> 00:02:44,000 but looking forward to seeing you. 39 00:02:44,233 --> 00:02:45,433 How is Lourditas? 40 00:02:45,500 --> 00:02:47,000 Well, in San Sebastián with his mother. 41 00:02:47,066 --> 00:02:48,300 [Henry] Growing by moments. 42 00:02:48,366 --> 00:02:49,466 You'll see how pretty she is. 43 00:02:49,533 --> 00:02:51,000 - Look. - Let's see? 44 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 [sighs] Oh. 45 00:02:52,633 --> 00:02:54,200 - Very pretty. - It's a beauty. 46 00:02:55,200 --> 00:02:56,533 [Christina] It's just like Barbara. 47 00:02:56,600 --> 00:02:59,200 Well, the father has also done his part. 48 00:03:00,200 --> 00:03:01,500 How's everything going here? 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,366 Good, good, good. 50 00:03:03,433 --> 00:03:07,166 Yes, very good, we have been preparing the whole house for our new tenant. 51 00:03:07,233 --> 00:03:08,433 And we hope you like it. 52 00:03:08,500 --> 00:03:10,433 Thank you very much, Gloria. 53 00:03:10,500 --> 00:03:13,200 By the way, we have brought gifts for everyone. 54 00:03:13,266 --> 00:03:15,166 [Cristina] Why don't we have dinner tonight and we give them to you? 55 00:03:15,233 --> 00:03:16,700 Ah, very well, come on, I'll take care of everything. 56 00:03:16,766 --> 00:03:18,133 No, let me take care of it. 57 00:03:18,200 --> 00:03:20,600 After all, it's my idea. 58 00:03:20,666 --> 00:03:22,733 and, well, I don't want to cause you any inconvenience. 59 00:03:22,800 --> 00:03:25,000 Yes, Gloria, let Cristina take care of it. 60 00:03:25,066 --> 00:03:27,500 Well, very good. 61 00:03:27,566 --> 00:03:28,633 And how are you, Alberto? 62 00:03:28,700 --> 00:03:30,700 Have you missed the galleries a lot? 63 00:03:34,333 --> 00:03:35,300 Yes. 64 00:03:37,000 --> 00:03:38,633 [Rita] Do you already have it? 65 00:03:49,600 --> 00:03:50,600 [they sigh in relief] 66 00:03:50,666 --> 00:03:52,733 He almost caught us. 67 00:03:57,533 --> 00:03:59,133 Have you achieved it? 68 00:03:59,200 --> 00:04:00,166 [Anna] Here it is. 69 00:04:01,500 --> 00:04:04,266 And tomorrow as soon as the stores open Let's buy one and replace it, eh? 70 00:04:04,333 --> 00:04:06,766 I approach. We can't take risks for a bit of thread. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,400 And forgive me girls, it was my mistake. 72 00:04:09,466 --> 00:04:12,000 Your new boyfriend is confusing you. 73 00:04:12,066 --> 00:04:14,000 He's not my boyfriend. And it's not misleading me. 74 00:04:14,066 --> 00:04:16,233 Introduce it to us. 75 00:04:16,300 --> 00:04:17,166 No. 76 00:04:17,566 --> 00:04:18,700 Let's focus. Behold. 77 00:04:18,766 --> 00:04:21,733 Tomorrow we have to deliver these three dresses in Doña Aurorita's boutique. 78 00:04:21,800 --> 00:04:24,133 That woman should put us a plaque in our honor. 79 00:04:24,200 --> 00:04:27,100 Well, you've done enough by forgiving me. to stand up to the buyer. 80 00:04:27,166 --> 00:04:28,666 This one is almost there, huh? 81 00:04:28,766 --> 00:04:30,200 - [knock on the door] - [Blanca] Ana. 82 00:04:30,466 --> 00:04:32,800 -Lucifer! - [unintelligible dialogue] 83 00:04:33,033 --> 00:04:35,200 [Ana raises her voice] Let's go, Doña Blanca! 84 00:04:35,266 --> 00:04:36,333 Get back here, run. 85 00:04:39,266 --> 00:04:41,600 [Ana whispers] Put all this away, run. 86 00:04:43,333 --> 00:04:45,500 [whispers] But why are you hiding? If it's your room? 87 00:04:45,566 --> 00:04:48,000 Oh, shut up. 88 00:04:53,300 --> 00:04:55,233 Is everything all right? 89 00:04:58,366 --> 00:04:59,333 Why were they taking so long? 90 00:04:59,400 --> 00:05:01,366 We were finishing dressing. 91 00:05:01,433 --> 00:05:03,300 Well, I'm glad you're ready. 92 00:05:03,366 --> 00:05:05,700 I need that before going to the workshop go up to the galleries. 93 00:05:06,133 --> 00:05:06,766 Has something happened? 94 00:05:07,000 --> 00:05:10,733 Today Don Alberto returns from his honeymoon and we will welcome you. 95 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 [door closes] 96 00:05:19,800 --> 00:05:21,333 Are you okay? 97 00:05:21,400 --> 00:05:22,666 Well I thought so. 98 00:05:22,733 --> 00:05:24,000 But it was hearing his name... 99 00:05:24,066 --> 00:05:25,266 Name? What name? 100 00:05:25,666 --> 00:05:26,566 Rita. 101 00:05:26,633 --> 00:05:28,333 Woman, if that's normal. 102 00:05:28,400 --> 00:05:30,133 You weren't going to forget about him in two weeks. 103 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 And now I have to see him and I don't know what's going to happen. 104 00:05:32,266 --> 00:05:36,133 Well nothing, nothing will happen. Because when you see it, 105 00:05:36,200 --> 00:05:37,500 he's still fat, 106 00:05:37,566 --> 00:05:40,633 or is losing hair, because men When they get married they get careless. 107 00:05:40,700 --> 00:05:43,266 -My father was a gallant and he got married... -Rita... 108 00:05:43,333 --> 00:05:44,600 I'm serious. 109 00:05:44,666 --> 00:05:45,733 Well, 110 00:05:45,800 --> 00:05:47,533 Let's stop talking about it, huh? 111 00:05:47,600 --> 00:05:50,133 The sooner the drink passes the better. 112 00:05:51,433 --> 00:05:52,433 [Ana sighs] 113 00:06:01,500 --> 00:06:04,533 I think I'm going to wear it tonight for dinner. 114 00:06:04,600 --> 00:06:07,200 Didn't you say you wanted it fixed? 115 00:06:07,266 --> 00:06:08,733 Clear. 116 00:06:08,800 --> 00:06:12,666 Perfect, so I'll go with you to the galleries, we don't separate. 117 00:06:12,733 --> 00:06:14,100 I tell Ana to get on with it. 118 00:06:16,033 --> 00:06:17,400 Whatever you want. 119 00:06:17,466 --> 00:06:20,133 But tell your brother you're coming with me. 120 00:06:20,200 --> 00:06:21,500 Go. 121 00:06:33,066 --> 00:06:34,733 [Patricia] What are you doing here? 122 00:06:35,400 --> 00:06:37,566 I'm tired of waiting. 123 00:06:38,266 --> 00:06:40,333 They could see us. 124 00:06:44,033 --> 00:06:45,766 They could come in. 125 00:06:48,200 --> 00:06:49,366 [closes the door lock] 126 00:06:53,266 --> 00:06:55,300 They could hear us. 127 00:06:56,300 --> 00:06:59,000 That's going to be harder to avoid. 128 00:07:40,366 --> 00:07:41,500 [unintelligible dialogue] 129 00:07:41,566 --> 00:07:42,500 [woman] Girls, 130 00:07:42,566 --> 00:07:44,333 Have you heard about the theft in the workshop? 131 00:07:44,400 --> 00:07:45,566 What theft? 132 00:07:45,633 --> 00:07:48,766 Theft of pins what's going to happen this afternoon. 133 00:07:49,000 --> 00:07:51,733 Where do you think we are going? to remove all 13 pins 134 00:07:51,800 --> 00:07:53,333 to go to the hermitage of San Antonio? 135 00:07:53,400 --> 00:07:55,133 Look what... 136 00:07:55,200 --> 00:07:58,000 Look what to steal in the workshop. What an ugly thing, Pepita. 137 00:07:58,066 --> 00:07:59,500 What an ugly thing. 138 00:07:59,566 --> 00:08:02,433 [Luisa whispers] Rita, it shows. 139 00:08:02,500 --> 00:08:05,500 To me with all the fuss about Doña Aurorita I had forgotten that it was San Antonio. 140 00:08:05,566 --> 00:08:07,033 Man, we have to go. 141 00:08:07,100 --> 00:08:08,666 - Let's see how many boyfriends we get this year. - Oops. 142 00:08:08,733 --> 00:08:11,066 You already have an advantage that you have two suitors. 143 00:08:11,133 --> 00:08:12,666 Two boyfriends? Well go boyfriends. 144 00:08:12,733 --> 00:08:15,533 [Rita] Pedro hasn't shown any signs of life for days. 145 00:08:16,166 --> 00:08:17,333 [chimes] 146 00:08:23,133 --> 00:08:24,400 Thank you. 147 00:08:28,566 --> 00:08:30,300 "Gunten" Morguen. 148 00:08:31,400 --> 00:08:33,166 "Gunten Mornen." Fuck. 149 00:08:33,233 --> 00:08:34,500 Guten "Mornen". 150 00:08:34,566 --> 00:08:36,500 "Gurten Mornen". how unfortunate I am that I have not learned 151 00:08:36,566 --> 00:08:38,466 to say "good morning" in German, please. 152 00:08:38,533 --> 00:08:40,366 [man] Don't worry, it happens to all of us. 153 00:08:40,433 --> 00:08:43,066 - It's "Guten Morgen." - Are you Spanish? 154 00:08:43,333 --> 00:08:45,066 What joy it gives me, My God of my life! 155 00:08:45,133 --> 00:08:47,100 I already thought I was going to waste the entire trip 156 00:08:47,166 --> 00:08:49,200 without talking to anyone. What a coincidence, which is not much 157 00:08:49,266 --> 00:08:52,366 coincidence, that Germany is full of Spaniards. In Germany you kick a rock 158 00:08:52,433 --> 00:08:56,133 and you get one or two Spaniards if they are small. And of course, in Germany the problem there is... 159 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 that everyone goes to look for work. It's not my case either, 160 00:08:58,033 --> 00:09:00,733 I have a very nice job in Madrid and very elegant, it is called the Velvet Galleries. 161 00:09:00,800 --> 00:09:02,500 Do you know him? Very good. 162 00:09:02,566 --> 00:09:06,700 Sorry if I'm so nervous. I'm a little excited and that's why I talk so fast. 163 00:09:07,133 --> 00:09:09,033 You have that seat, right? 164 00:09:09,300 --> 00:09:10,566 Yes. 165 00:09:10,633 --> 00:09:13,566 While we're at it, I'm going to tell you the truth, We are friends and we trust. 166 00:09:13,633 --> 00:09:15,633 I'm going to Madrid because I'm in love of the woman of my life. 167 00:09:15,700 --> 00:09:17,733 Her name is Rita. Rita Montesinos. It has... 168 00:09:17,800 --> 00:09:19,300 It has a face. He has turquoise blue eyes 169 00:09:19,366 --> 00:09:22,433 and white teeth and has a way of dancing that falls in love They say it looks like 170 00:09:22,500 --> 00:09:24,400 a lot to his aunt Angustias, but I don't see any resemblance, honestly. 171 00:09:24,466 --> 00:09:25,733 I really love her a lot. 172 00:09:25,800 --> 00:09:28,300 I don't want it now. This comes from ago... 173 00:09:28,366 --> 00:09:30,733 Well, I really don't remember, but from quite a while ago. 174 00:09:30,800 --> 00:09:32,600 Look, since we are I'm going to tell you how it was. 175 00:09:32,666 --> 00:09:34,000 I had 176 00:09:34,066 --> 00:09:35,766 five years. 177 00:09:37,233 --> 00:09:38,600 Come on, 178 00:09:38,666 --> 00:09:41,033 more than my boyfriend, I think it's Rosa Mari's. 179 00:09:41,100 --> 00:09:42,733 And Adolfo is a satrap. 180 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 That he lacks time to kiss me whenever he can. 181 00:09:45,066 --> 00:09:46,066 And how about kissing? 182 00:09:46,133 --> 00:09:48,600 One he gave to me and he stole it treacherously. That I have to be controlling it. 183 00:09:48,666 --> 00:09:50,233 [Emilio] Good morning, good morning, ladies. 184 00:09:50,300 --> 00:09:51,166 - Good morning. - Anna, 185 00:09:51,233 --> 00:09:53,500 - Can you come for a moment, please? - Yes of course. 186 00:09:55,800 --> 00:09:58,033 Tell me the truth. 187 00:09:58,100 --> 00:10:00,200 Are you going to be okay? 188 00:10:02,266 --> 00:10:03,533 Yes. 189 00:10:03,600 --> 00:10:06,166 It's been 15 days and 190 00:10:06,233 --> 00:10:08,600 in this time Many things have happened to me. 191 00:10:08,666 --> 00:10:10,733 And for the first time in my life, all good. 192 00:10:10,800 --> 00:10:12,433 Glad to hear it. Do you know something? 193 00:10:12,500 --> 00:10:15,266 Life usually offers, well, 194 00:10:15,333 --> 00:10:17,033 once in a while, 195 00:10:17,100 --> 00:10:18,133 moments 196 00:10:18,200 --> 00:10:20,066 to be happy again, but alone 197 00:10:20,133 --> 00:10:24,000 once in a while, In other words, you have to know how to take advantage of it. 198 00:10:24,266 --> 00:10:25,533 Don Alberto is about to arrive. 199 00:10:25,600 --> 00:10:28,200 - [Emilio] Ah, very good. - [Ana] I'm going there. 200 00:10:28,533 --> 00:10:30,200 [Max] Mrs. Blanca, 201 00:10:30,333 --> 00:10:32,100 Doña Cristina's bouquet. 202 00:10:32,166 --> 00:10:33,033 Thank you. 203 00:10:34,666 --> 00:10:37,266 It suits him very well. Too bad I have to hand it over. 204 00:10:37,333 --> 00:10:39,433 Lately I notice him much more animated. 205 00:10:39,500 --> 00:10:41,100 What is the reason for this change in mood? 206 00:10:41,166 --> 00:10:42,666 Doña Blanca will agree with me that 207 00:10:42,733 --> 00:10:45,433 after everything we've been through In recent months, 208 00:10:45,500 --> 00:10:47,733 the fact that the galleries are still open, 209 00:10:47,800 --> 00:10:49,633 that Don Rafael's son has married 210 00:10:49,700 --> 00:10:52,600 and continue running the business, because it well deserves a 211 00:10:52,666 --> 00:10:55,700 - small celebration, right? - [laugh] 212 00:10:55,766 --> 00:10:57,733 Please pay attention, pay attention. 213 00:10:57,800 --> 00:10:58,766 Form a line 214 00:10:59,000 --> 00:11:01,066 making a hallway in front of the entrance. 215 00:11:01,133 --> 00:11:03,600 Store staff on the right 216 00:11:03,666 --> 00:11:06,333 and the workshop staff on the left, mm? 217 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Please. 218 00:11:09,333 --> 00:11:11,500 There? That is. 219 00:11:11,566 --> 00:11:12,500 They are already here! 220 00:11:46,266 --> 00:11:47,600 [Emilio] Don Alberto. 221 00:11:47,666 --> 00:11:49,100 Emilio. 222 00:11:49,166 --> 00:11:50,000 Mrs. Cristina. 223 00:11:50,066 --> 00:11:51,333 [Christina] Hello. 224 00:11:51,400 --> 00:11:53,066 [Emilio] Let us give you 225 00:11:53,133 --> 00:11:54,400 the welcome 226 00:11:54,466 --> 00:11:57,566 on behalf of everyone How many of us work in this company? 227 00:11:58,033 --> 00:11:59,500 - Thank you so much. - Thank you so much. 228 00:11:59,566 --> 00:12:01,633 It starts for you and for Velvet Galleries 229 00:12:01,700 --> 00:12:03,400 a new stage. 230 00:12:03,466 --> 00:12:05,066 A stage that we wish 231 00:12:05,133 --> 00:12:08,433 be bright and splendid, 232 00:12:08,500 --> 00:12:10,233 so much for their lives 233 00:12:10,300 --> 00:12:12,566 as for the history of this house. 234 00:12:12,633 --> 00:12:15,133 - Thank you very much, Emilio. No... - Thank you. 235 00:12:15,200 --> 00:12:17,800 - We did not expect this reception. - [Cristina laughs] 236 00:12:18,033 --> 00:12:20,100 If I had known, I would have come. before the honeymoon. 237 00:12:20,166 --> 00:12:21,333 [Cristina surprised] How? 238 00:12:21,400 --> 00:12:23,766 No, not that. 239 00:12:24,600 --> 00:12:26,033 Emilio is right. 240 00:12:27,200 --> 00:12:29,566 This is a new stage for Velvet. 241 00:12:29,633 --> 00:12:32,733 So on my part and on my wife's part, 242 00:12:32,800 --> 00:12:34,133 thank you so much. 243 00:12:34,666 --> 00:12:36,166 [applause] 244 00:12:58,000 --> 00:12:59,166 [elevator bell, Mateo sighs] 245 00:13:05,233 --> 00:13:08,133 From the applause it seems that Alberto and Cristina have just arrived. 246 00:13:09,466 --> 00:13:10,766 [Matthew] Do you know what that means? 247 00:13:11,700 --> 00:13:15,000 That I will no longer have to continue pretending my relationship with Ana. 248 00:13:15,066 --> 00:13:17,533 Of course, I don't know how I could have forgotten. 249 00:13:17,600 --> 00:13:19,733 Are you ready to come out of hiding, 250 00:13:19,800 --> 00:13:21,466 "Clara with plenty of experience"? 251 00:13:22,100 --> 00:13:23,433 Yes, I would be delighted if it were not 252 00:13:23,500 --> 00:13:27,100 because I'm going to convert in "Clara with plenty of belly." 253 00:13:27,733 --> 00:13:30,333 Hasn't the... still come to you? 254 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 -The period? No. - That's absurd. 255 00:13:32,466 --> 00:13:33,466 No, it's not absurd. 256 00:13:33,533 --> 00:13:37,300 It's very serious. And you can continue doing like that this is not happening, but it is happening. 257 00:13:37,366 --> 00:13:38,400 Clara, are you nervous? 258 00:13:38,466 --> 00:13:39,800 and that is causing you delay. 259 00:13:40,033 --> 00:13:42,033 And since you are late you are getting more nervous 260 00:13:42,100 --> 00:13:43,766 yet. What you have to do It's relaxing. Relax, 261 00:13:44,000 --> 00:13:44,800 Please, Clara. 262 00:13:45,033 --> 00:13:46,300 I didn't know you were a doctor now. 263 00:13:46,366 --> 00:13:47,666 - [elevator bell] - What I don't want is to be. 264 00:13:48,100 --> 00:13:49,166 [Mateo] Look, there they are. 265 00:13:49,500 --> 00:13:51,666 Don't panic. The fashionable couple! 266 00:13:51,733 --> 00:13:53,100 Welcome. 267 00:13:54,266 --> 00:13:55,166 Matthew! 268 00:13:55,233 --> 00:13:56,000 How are you? 269 00:13:56,066 --> 00:13:57,466 I very well. Happy? 270 00:13:57,533 --> 00:14:00,066 Yes, and very happy to be here again. 271 00:14:00,133 --> 00:14:01,433 You are beautiful, Cristina. 272 00:14:01,500 --> 00:14:02,666 Thanks, Mateo. 273 00:14:02,733 --> 00:14:04,600 -How was Rome? - Oh, beautiful. 274 00:14:04,666 --> 00:14:06,100 [with an Italian accent] Beautiful, delicious. 275 00:14:06,166 --> 00:14:07,333 You really are beautiful. 276 00:14:07,400 --> 00:14:08,766 You have to take Ana. 277 00:14:09,000 --> 00:14:10,133 Good. That is a topic that... 278 00:14:10,200 --> 00:14:12,300 Mateo, we better go inside and you show me Raúl's sketches. 279 00:14:12,366 --> 00:14:13,733 - I'm looking forward to seeing you. - Well, that's a topic that... 280 00:14:13,800 --> 00:14:18,033 If you are going to start talking about work I'm leaving because I have many things to do. 281 00:14:18,100 --> 00:14:19,066 [Christina] Clara, 282 00:14:19,133 --> 00:14:22,066 could you send someone to the car Pick up my dress, please? 283 00:14:22,500 --> 00:14:25,300 - Yeah. - Thank you. Ciao! 284 00:14:30,233 --> 00:14:31,700 Do you want one? 285 00:14:31,766 --> 00:14:32,633 No. 286 00:14:32,700 --> 00:14:35,133 Here, baby. You're going to need it. 287 00:14:35,200 --> 00:14:36,733 What's happening? 288 00:14:38,466 --> 00:14:40,200 We have had problems. 289 00:14:40,266 --> 00:14:44,033 We didn't tell you anything so as not to ruin the moon for you. of honey, but de la Riva did not sign his contract. 290 00:14:45,100 --> 00:14:48,133 - As? - He has disappeared. Nobody knows where it is. 291 00:14:48,200 --> 00:14:49,800 I was surprised not to see him at the party. 292 00:14:50,033 --> 00:14:51,100 Doesn't anyone know anything about him? 293 00:14:51,166 --> 00:14:52,366 Were you talking about de la Riva? 294 00:14:55,466 --> 00:14:58,133 You were talking about de la Riva. 295 00:14:58,533 --> 00:15:00,100 Yeah. We were talking about him. 296 00:15:00,166 --> 00:15:01,800 He's unpresentable, Alberto. 297 00:15:02,033 --> 00:15:04,566 The order was cast with that of working for free, 298 00:15:04,633 --> 00:15:06,633 and surely he has had an offer from another site 299 00:15:06,700 --> 00:15:09,366 and has left us sold for four pesetas. This was seen coming. 300 00:15:09,433 --> 00:15:11,733 Allow me to doubt it, Enrique. 301 00:15:12,300 --> 00:15:15,333 Raúl was interested in relaunching his career, This was his big opportunity. 302 00:15:15,400 --> 00:15:18,000 That jerk He almost drowned us with his collection. 303 00:15:18,066 --> 00:15:19,600 So let's forget about him. 304 00:15:19,666 --> 00:15:21,333 He's almost done us a favor. 305 00:15:22,500 --> 00:15:27,066 I can't believe no one warned me. of this incident. It is important for galleries. 306 00:15:27,133 --> 00:15:30,566 And hear how my sister tells me What have I ruined your honeymoon trip? 307 00:15:30,633 --> 00:15:32,100 No, thank you very much. 308 00:15:32,166 --> 00:15:34,500 Let's not waste any more time on this. 309 00:15:39,600 --> 00:15:41,266 Sorry, Enrique, what are you doing? 310 00:15:42,366 --> 00:15:44,166 Which is supposed to be your job. 311 00:15:44,233 --> 00:15:45,333 Search for new designer. 312 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 No no. It's my place. It's my chair. 313 00:15:49,533 --> 00:15:50,533 Oh. 314 00:15:51,133 --> 00:15:55,233 Well, how do you understand I had to find Somewhere to settle. 315 00:15:55,766 --> 00:15:57,366 [Henry] Don't look at me with that face. 316 00:15:57,433 --> 00:16:00,133 You have the meeting room to meet. 317 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 [sighs] 318 00:16:02,100 --> 00:16:03,433 I think you're wrong, Enrique. 319 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 I am the director of these galleries. 320 00:16:05,400 --> 00:16:07,633 And I am the owner. 321 00:16:07,700 --> 00:16:11,233 Or do I have to remind you Who has the largest shareholding? 322 00:16:11,300 --> 00:16:12,600 We have, 323 00:16:12,666 --> 00:16:14,466 Seven floors and the basement? 324 00:16:15,166 --> 00:16:17,566 [Henry] You can install yourself wherever you want. 325 00:16:18,200 --> 00:16:19,033 Look. 326 00:16:19,100 --> 00:16:20,633 Calm, calm. 327 00:16:20,700 --> 00:16:22,100 You just arrived from your honeymoon. 328 00:16:22,166 --> 00:16:24,500 - Things are not done that way, Enrique. - [intercom rings] 329 00:16:25,033 --> 00:16:25,800 Tell me, Clara. 330 00:16:26,033 --> 00:16:28,500 [Clara on intercom] The visit I was waiting for has arrived. 331 00:16:28,633 --> 00:16:29,666 British punctuality. 332 00:16:30,300 --> 00:16:32,033 Let it happen. 333 00:16:32,700 --> 00:16:33,666 And listen to your friend. 334 00:16:33,733 --> 00:16:34,633 Relax, 335 00:16:34,700 --> 00:16:36,100 that we have a visitor. 336 00:16:36,633 --> 00:16:37,633 [door opens] 337 00:16:38,800 --> 00:16:40,500 [Clara] Don Enrique. 338 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 [door closes] 339 00:16:46,400 --> 00:16:47,633 [man] Good morning. 340 00:16:47,700 --> 00:16:49,666 Although now we don't have a heavy workload, 341 00:16:49,733 --> 00:16:52,066 That doesn't mean they come here to rest. 342 00:16:52,133 --> 00:16:55,366 I remind you, ladies, that they are paid to work. 343 00:16:55,433 --> 00:16:59,300 Until a new designer arrives they will continue with the orders that were already underway. 344 00:16:59,366 --> 00:17:01,300 [Rita] Mrs. Blanca. 345 00:17:01,366 --> 00:17:04,066 Excuse me. Is there anything known about Mr. de la Riva? 346 00:17:04,133 --> 00:17:07,500 We have not heard from you since Don Alberto's wedding. 347 00:17:07,566 --> 00:17:11,233 And at this point I doubt very much that we have them again. 348 00:17:11,433 --> 00:17:12,600 [sewing machines working] 349 00:17:13,800 --> 00:17:18,066 De la Riva disappears overnight and nothing. If I have seen you I don't remember. 350 00:17:18,133 --> 00:17:20,200 Oh, Rita, you have a visitor. 351 00:17:20,266 --> 00:17:22,366 Good afternoon, blonde. 352 00:17:22,433 --> 00:17:23,333 A lot of work? 353 00:17:23,400 --> 00:17:24,366 What are you doing here? 354 00:17:24,433 --> 00:17:25,433 I work here. 355 00:17:26,300 --> 00:17:28,500 They have hired me as maintenance. 356 00:17:28,566 --> 00:17:32,000 Well, how Mrs. Blanca sees you You ran out of bicoca. So hala, 357 00:17:32,066 --> 00:17:34,066 back to the warehouse. 358 00:17:34,433 --> 00:17:36,300 Are you going to the festival? 359 00:17:36,366 --> 00:17:37,233 I don't know. 360 00:17:37,300 --> 00:17:39,500 Yes. Yes it does. 361 00:17:39,733 --> 00:17:40,766 See you there. 362 00:17:41,000 --> 00:17:43,333 Remember that you owe me a dance. 363 00:17:43,400 --> 00:17:44,700 Pretty. 364 00:17:48,166 --> 00:17:49,333 [unintelligible dialogue] 365 00:17:52,133 --> 00:17:52,800 Hello. 366 00:17:59,600 --> 00:18:01,766 I think it is not necessary I don't even have to try it on, right? 367 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 If you raise the bass a little finger, 368 00:18:04,033 --> 00:18:06,066 that's it. It's a small thing. 369 00:18:06,133 --> 00:18:08,566 But I need it for tonight. 370 00:18:08,633 --> 00:18:13,100 It's the first family dinner at home. of the Márquez family and I want it to be perfect. 371 00:18:13,166 --> 00:18:14,566 - Yeah? - No problem. 372 00:18:14,633 --> 00:18:16,066 Thank you. Ana. 373 00:18:16,166 --> 00:18:17,166 [sewing machines working] 374 00:18:17,500 --> 00:18:18,500 Look. 375 00:18:19,200 --> 00:18:21,633 I brought you a little gift from Rome. 376 00:18:21,700 --> 00:18:23,366 So you can see that I have remembered you. 377 00:18:25,500 --> 00:18:26,400 Thank you so much. 378 00:18:26,466 --> 00:18:28,266 Do you like it? 379 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Come on, put it on. 380 00:18:29,666 --> 00:18:30,800 To work I don't think... 381 00:18:31,033 --> 00:18:32,366 Yes. Put it on, silly. 382 00:18:32,433 --> 00:18:34,466 Let's see, I'll help you. 383 00:18:36,633 --> 00:18:37,500 So. 384 00:18:37,566 --> 00:18:40,400 Let your colleagues see you well of the workshop. She's pretty, huh? 385 00:18:40,466 --> 00:18:41,766 Very pretty. Thank you. 386 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Ana, I wanted 387 00:18:45,066 --> 00:18:46,333 apologize 388 00:18:46,400 --> 00:18:49,066 for what happened on the wedding day. 389 00:18:49,133 --> 00:18:52,200 I was very abrupt with you. I was very nervous 390 00:18:52,266 --> 00:18:53,733 and I paid for it with the person who least deserved it. 391 00:18:53,800 --> 00:18:55,166 No problem. 392 00:18:55,566 --> 00:18:57,500 Thank you. 393 00:18:57,766 --> 00:18:59,800 What things, right? so many nerves 394 00:19:00,033 --> 00:19:02,433 and in the end everything has already happened, 395 00:19:02,500 --> 00:19:05,233 We have returned from our honeymoon, which has been fantastic, 396 00:19:05,300 --> 00:19:07,366 we are already here. Well, by the way. 397 00:19:07,433 --> 00:19:10,766 I wanted to invite you tonight with Mateo to dinner at Alberto's house. 398 00:19:11,000 --> 00:19:12,066 Oh, at Alberto's house. 399 00:19:12,133 --> 00:19:13,633 At my place. How strange it seems to me. 400 00:19:14,500 --> 00:19:16,100 I guess you don't know yet. 401 00:19:16,466 --> 00:19:19,033 Mateo and I are no longer dating. 402 00:19:20,700 --> 00:19:22,733 Well, how disgusting you make me. 403 00:19:22,800 --> 00:19:24,700 You made a beautiful couple. 404 00:19:24,766 --> 00:19:26,566 What has happened? 405 00:19:27,400 --> 00:19:29,066 It's just over. 406 00:19:29,133 --> 00:19:31,600 And if you don't mind, I would prefer not to talk about it. 407 00:19:32,300 --> 00:19:34,100 Thanks for the bracelet, but I have to go. 408 00:19:34,366 --> 00:19:35,800 Clear. 409 00:19:38,133 --> 00:19:39,733 Dear! 410 00:19:40,000 --> 00:19:41,066 Thank you, Clara. 411 00:19:41,133 --> 00:19:42,333 We are reunited, Cristina. 412 00:19:42,400 --> 00:19:44,600 Sorry, sorry. I just came to tell you that I'm going home now, 413 00:19:44,666 --> 00:19:46,333 But I'm coming this afternoon to get the dress. 414 00:19:46,400 --> 00:19:48,366 - Very good. - Okay, hey, one thing, 415 00:19:48,433 --> 00:19:50,766 Did you know that Mateo and Ana have broken up? 416 00:19:51,000 --> 00:19:52,366 Honey, it's not the time for that now. 417 00:19:52,433 --> 00:19:54,600 We have to do something. 418 00:19:56,366 --> 00:19:58,500 - Goodbye, Clara. - Bye bye. 419 00:20:00,266 --> 00:20:01,166 Sorry. 420 00:20:01,233 --> 00:20:03,433 Like I was saying, 421 00:20:03,500 --> 00:20:06,033 thanks, here, to Carlos, 422 00:20:06,100 --> 00:20:08,533 Velvet Galleries They will be able to take flight. 423 00:20:08,600 --> 00:20:10,333 And not so much because of his status as a pilot, 424 00:20:10,566 --> 00:20:15,033 as because it maintains a close friendship with Mr. Jaime Ortega. 425 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 He is the owner of Aerolíneas Airsa. 426 00:20:17,166 --> 00:20:18,566 Very good. 427 00:20:18,633 --> 00:20:21,633 Airlines are living a parallel moment to your galleries. 428 00:20:21,700 --> 00:20:23,133 They need to update, 429 00:20:23,466 --> 00:20:25,566 give a new image in keeping with the new times. 430 00:20:25,633 --> 00:20:28,300 And that's where your path and ours 431 00:20:28,366 --> 00:20:29,633 They are going to join together. 432 00:20:29,700 --> 00:20:31,333 Thanks to the intermediation of Carlos, 433 00:20:31,400 --> 00:20:34,566 Velvet Galleries will have the honor to design the new uniforms 434 00:20:34,633 --> 00:20:36,766 of Airsa Airlines. 435 00:20:38,266 --> 00:20:39,100 I can't believe it. 436 00:20:39,166 --> 00:20:40,566 Don't look at me. 437 00:20:40,633 --> 00:20:42,133 I just found out. 438 00:20:44,100 --> 00:20:44,766 Carlos. 439 00:20:45,000 --> 00:20:45,800 Hey... 440 00:20:46,033 --> 00:20:47,000 It was Carlos, right? 441 00:20:47,633 --> 00:20:51,366 We greatly appreciate your interest. and that you have dealt with your boss, but 442 00:20:51,433 --> 00:20:52,266 there has been an error. 443 00:20:52,333 --> 00:20:55,133 - Alberto. - There has been an error. Enrique. 444 00:20:55,200 --> 00:20:57,666 Here we don't design stewardess outfits, we design haute couture. 445 00:20:59,366 --> 00:21:00,566 Seen what has been seen, 446 00:21:00,633 --> 00:21:02,033 I'd better leave you alone. 447 00:21:02,100 --> 00:21:03,033 Sit down. 448 00:21:03,100 --> 00:21:05,200 I don't want you to take away a wrong impression. 449 00:21:05,266 --> 00:21:07,233 No, please. We greatly appreciate your interest, 450 00:21:07,300 --> 00:21:08,533 but we are not going to accept it. 451 00:21:08,600 --> 00:21:10,166 You don't understand. 452 00:21:10,233 --> 00:21:11,600 We already have a closed commitment. 453 00:21:11,666 --> 00:21:12,633 Sorry? 454 00:21:13,466 --> 00:21:14,666 Without a doubt, I leave you. 455 00:21:14,733 --> 00:21:16,000 I'll walk you out. 456 00:21:23,200 --> 00:21:25,000 Thanks, Carlos. 457 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 [door closes] 458 00:21:28,633 --> 00:21:30,466 May it be the last time 459 00:21:30,533 --> 00:21:32,466 that you belittle me in front of anyone. 460 00:21:32,533 --> 00:21:35,066 Especially if that someone is going to get us a million-dollar deal. 461 00:21:35,133 --> 00:21:37,400 Look, Enrique, these galleries are glamour, 462 00:21:37,466 --> 00:21:39,033 exclusivity, haute couture. 463 00:21:39,100 --> 00:21:40,633 It took my father thirty years to achieve this. 464 00:21:40,700 --> 00:21:43,766 Your father left a prestige as big as your debt. 465 00:21:44,000 --> 00:21:46,433 And these people are going to help us to solve the problems. 466 00:21:46,500 --> 00:21:50,200 Those same problems that you were not able to save with de la Riva's collection. 467 00:21:50,533 --> 00:21:53,033 Look Enrique, I have a collection what to get, I don't even have a designer 468 00:21:53,100 --> 00:21:55,700 and I'm not going to get lost time in stewardess outfits. 469 00:21:55,766 --> 00:21:57,566 So don't worry. 470 00:21:57,633 --> 00:21:59,400 I'm going to take care of the collection. 471 00:21:59,766 --> 00:22:02,000 You are going to take care of the airlines. 472 00:22:02,066 --> 00:22:03,100 But have you gone crazy? 473 00:22:03,200 --> 00:22:04,200 [phone rings] 474 00:22:04,266 --> 00:22:06,266 Look, I'm not going to argue with you. 475 00:22:06,333 --> 00:22:09,266 Among my votes, Gloria's and Patricia's 476 00:22:09,333 --> 00:22:11,500 I have control of the galleries. 477 00:22:11,566 --> 00:22:13,233 I'm giving you an opportunity. 478 00:22:13,300 --> 00:22:16,033 If I were you, I wouldn't waste it. 479 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 [door opens] 480 00:22:23,566 --> 00:22:24,733 Clara, 481 00:22:24,800 --> 00:22:27,666 I called Gloria and my sister and tell them that I want to see them as soon as possible. 482 00:22:27,733 --> 00:22:30,100 And stop everything you're doing and locate Raúl de la Riva, please. 483 00:22:30,166 --> 00:22:32,733 As? Where can I find you? 484 00:22:32,800 --> 00:22:34,466 Search hotels from Madrid and Paris. 485 00:22:34,533 --> 00:22:36,066 What should I start, better with Paris or Madrid? 486 00:22:36,133 --> 00:22:37,733 I don't care, but find him, please. 487 00:22:37,800 --> 00:22:38,700 Made. 488 00:22:38,766 --> 00:22:42,200 Call his family. They may not have him much appreciation but they still know where it is. 489 00:22:42,266 --> 00:22:43,800 Thank you. 490 00:22:44,266 --> 00:22:45,266 [door closes] 491 00:22:45,366 --> 00:22:47,433 I'm going to get the lists. 492 00:22:48,333 --> 00:22:49,766 Can you explain to me what has happened? 493 00:22:50,000 --> 00:22:52,700 Because I specifically asked you that you will not take your eye off him. 494 00:22:52,766 --> 00:22:53,733 It's what I've done. 495 00:22:53,800 --> 00:22:55,666 Oh, is that what you've done? Very well, then explain it to me. 496 00:22:55,733 --> 00:22:59,266 Explain it to me, please, because I just arrived on vacation and you have turned everything around. 497 00:22:59,333 --> 00:23:02,300 He is the largest shareholder, Alberto. He can do whatever he wants. 498 00:23:02,366 --> 00:23:04,633 You don't need to consult me ​​to do anything. 499 00:23:04,700 --> 00:23:06,666 Did you know? You may be right. 500 00:23:06,733 --> 00:23:07,700 - Oh, yes? - Yes. Very good. 501 00:23:07,766 --> 00:23:11,000 Airlines can be the solution perfect for all our problems. 502 00:23:11,066 --> 00:23:13,033 It was you who wanted to open fashion to other sectors. 503 00:23:13,100 --> 00:23:16,000 To other sectors that have to do with exclusivity, with glamour, 504 00:23:16,066 --> 00:23:19,133 with haute couture. What's wrong, you haven't understood it yet? 505 00:23:19,200 --> 00:23:21,166 [raises voice] I have to explain it to you! 506 00:23:22,600 --> 00:23:24,333 I'm sorry. 507 00:23:25,000 --> 00:23:26,233 I'm sorry. 508 00:23:26,300 --> 00:23:28,400 You're right, I'm sorry. 509 00:23:30,400 --> 00:23:31,466 I have my head somewhere else. 510 00:23:31,533 --> 00:23:35,466 Well, forget about skirt troubles now, Mateo, because this is more important. 511 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Clara may be pregnant. 512 00:23:45,066 --> 00:23:47,400 Are you going to the festival tonight? 513 00:23:48,166 --> 00:23:49,200 Clara! 514 00:23:49,266 --> 00:23:50,633 I don't know. What festival? 515 00:23:50,700 --> 00:23:51,766 What kind of party? 516 00:23:52,000 --> 00:23:54,266 If you haven't missed one since we came to Madrid. 517 00:23:54,333 --> 00:23:55,466 Something's wrong with you. 518 00:23:55,533 --> 00:23:58,800 No, I'm tired. I don't feel like it. 519 00:23:59,033 --> 00:23:59,800 Clara, 520 00:24:00,033 --> 00:24:02,300 which is me, woman. Make an effort. 521 00:24:02,366 --> 00:24:04,733 You usually lie much better. 522 00:24:09,066 --> 00:24:11,433 But don't tell anyone. 523 00:24:11,500 --> 00:24:13,233 - I can't believe it. - Neither do I. 524 00:24:13,300 --> 00:24:14,500 Can you imagine me with a child? 525 00:24:15,033 --> 00:24:17,100 - Mother of beautiful love. - That's what I say. 526 00:24:17,166 --> 00:24:20,133 Well, Mateo has to suck it up, he doesn't know. can go around getting people pregnant. 527 00:24:20,200 --> 00:24:22,300 - That? - You told me the same thing with Cristina. 528 00:24:22,366 --> 00:24:23,400 It's not the same. 529 00:24:23,466 --> 00:24:24,600 But do you love Clara? 530 00:24:24,666 --> 00:24:26,100 I think he loves me. 531 00:24:27,400 --> 00:24:28,400 [laughs nervously] 532 00:24:29,166 --> 00:24:30,500 You're going to be a father, Mateo. 533 00:24:30,566 --> 00:24:33,700 Being a mother everyone says it is the best What can happen to you in life, right? 534 00:24:33,766 --> 00:24:36,033 Don't you realize it's going to be the most beautiful thing you will experience in life? 535 00:24:36,100 --> 00:24:37,466 Although good, 536 00:24:37,533 --> 00:24:39,433 You gain weight and your body becomes deformed. 537 00:24:39,500 --> 00:24:41,566 I have not been a father, but I have been a son. And quite a bastard. 538 00:24:41,633 --> 00:24:43,766 Get ready. That we are very good at retaining liquids. 539 00:24:44,000 --> 00:24:46,033 You'll see the ankles. 540 00:24:46,300 --> 00:24:47,466 It's just that the kids and I don't... 541 00:24:47,533 --> 00:24:48,700 He's not a kid, he's your son. 542 00:24:49,133 --> 00:24:50,600 And he is a child of love. 543 00:24:50,666 --> 00:24:52,666 - Forget about inheritance. - By? 544 00:24:52,733 --> 00:24:55,400 Won't you try to have a child? and not ask him to marry you? 545 00:24:55,466 --> 00:24:56,700 I don't want to get married. 546 00:24:56,766 --> 00:24:58,666 - I don't want to get married. - [Alberto] Ask him, Mateo. 547 00:24:59,200 --> 00:25:00,433 She will be waiting for you. 548 00:25:01,566 --> 00:25:02,400 Well. 549 00:25:08,166 --> 00:25:09,500 [sewing machines working, unintelligible dialogue] 550 00:25:10,666 --> 00:25:11,533 Mrs. Blanca. 551 00:25:12,400 --> 00:25:13,700 What's happening, Maximilian? 552 00:25:13,766 --> 00:25:15,433 There is a client who wants be attended to by Ana. 553 00:25:15,500 --> 00:25:17,600 He says he's waiting for her in the fitting room. What do I tell you? 554 00:25:17,666 --> 00:25:19,400 Are you a new customer? 555 00:25:19,466 --> 00:25:20,333 At least I haven't seen it. 556 00:25:21,300 --> 00:25:24,100 Ana, Luisa, come with me. 557 00:25:26,700 --> 00:25:28,733 You will tell. 558 00:25:38,033 --> 00:25:38,766 Good morning. 559 00:25:39,000 --> 00:25:40,633 Good morning. 560 00:25:42,333 --> 00:25:43,800 Allow me to introduce myself. 561 00:25:44,033 --> 00:25:45,233 I am Mr. Álvarez. 562 00:25:45,300 --> 00:25:46,700 And which one of you is Ana? 563 00:25:47,366 --> 00:25:48,433 Ana, it's her. 564 00:25:48,500 --> 00:25:50,666 And I am, Blanca Soto, the head of the workshop. 565 00:25:50,733 --> 00:25:51,733 Ah, delighted. 566 00:25:52,266 --> 00:25:54,066 I have heard great praise of his employee 567 00:25:54,133 --> 00:25:56,133 and I wanted to check it in first person. 568 00:25:56,200 --> 00:25:58,500 Well you see, there is a small drawback. 569 00:25:58,566 --> 00:26:00,733 In Velvet Galleries We do not make men's clothing. 570 00:26:00,800 --> 00:26:02,400 No problem. If I don't come for me, 571 00:26:02,466 --> 00:26:03,800 but for my girlfriend. 572 00:26:04,033 --> 00:26:07,466 [White] In that case, I leave him with his recommended Ana and Luisa. 573 00:26:07,533 --> 00:26:10,266 [Charles] Doña Blanca, you are very kind. 574 00:26:10,633 --> 00:26:12,233 Delighted, Luisa. 575 00:26:12,700 --> 00:26:14,333 - Anna. - Well, you will say. 576 00:26:14,633 --> 00:26:17,100 Do you have their sizes, their measurements? 577 00:26:17,166 --> 00:26:19,266 Ah... 578 00:26:19,333 --> 00:26:21,466 Well it is... 579 00:26:23,666 --> 00:26:25,100 Plump 580 00:26:26,133 --> 00:26:29,666 Yes, quite fat, but I love it, She is a beautiful chubby girl. 581 00:26:30,233 --> 00:26:33,433 I guess this helps you a lot, right? Men are 582 00:26:33,500 --> 00:26:35,133 very bad with these measurements. 583 00:26:35,200 --> 00:26:36,033 [laughs] 584 00:26:36,100 --> 00:26:37,133 The height? 585 00:26:37,200 --> 00:26:41,166 Height, little. She's short, yes. 586 00:26:41,766 --> 00:26:44,800 - Sorry, Ana. How tall are you? Yes. - Me? 587 00:26:45,033 --> 00:26:46,033 One sixty and... 588 00:26:46,100 --> 00:26:47,233 Could you turn around? 589 00:26:48,066 --> 00:26:48,733 Clear. 590 00:26:51,500 --> 00:26:52,300 No. 591 00:26:52,366 --> 00:26:54,766 My girlfriend is about five feet tall. 592 00:26:55,000 --> 00:26:56,333 Fifty at most, come on. 593 00:26:56,400 --> 00:26:58,333 Well, I think we can do it now an idea of what it is like. 594 00:26:58,400 --> 00:26:59,566 If you say so. 595 00:26:59,633 --> 00:27:03,300 Luisa, why don't you go look for the catalogues? Maybe you find something there that you like. 596 00:27:03,366 --> 00:27:05,000 Clear. 597 00:27:07,066 --> 00:27:08,066 [laugh] 598 00:27:08,300 --> 00:27:10,033 My girlfriend is very shy, you know? 599 00:27:10,500 --> 00:27:11,700 What's short about her, 600 00:27:12,566 --> 00:27:14,633 He has it quiet. 601 00:27:15,433 --> 00:27:17,433 And what is overweight, 602 00:27:17,500 --> 00:27:19,433 It's a mystery. 603 00:27:20,033 --> 00:27:22,700 And I'm looking forward to discovering it. 604 00:27:22,766 --> 00:27:24,333 Yeah, but you and I are just... 605 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 Friends. I know. 606 00:27:27,133 --> 00:27:28,400 But nothing happens. 607 00:27:29,400 --> 00:27:31,366 I will always be here, 608 00:27:31,433 --> 00:27:34,400 - handcuffed, in this fitting room. - [Ana laughs] 609 00:27:34,700 --> 00:27:37,133 I'm not going to move. 610 00:27:40,600 --> 00:27:41,800 Here they are. 611 00:27:42,033 --> 00:27:43,566 I don't think it will be necessary, Luisa. 612 00:27:43,633 --> 00:27:45,000 - Mr.... - Alvarez. 613 00:27:45,066 --> 00:27:46,400 ...Alvarez. 614 00:27:46,466 --> 00:27:48,800 He's going to bring us a dress from his non-girlfriend. 615 00:27:49,033 --> 00:27:52,166 Ah, very good then, Then I can bring it to you right now. 616 00:27:52,233 --> 00:27:53,166 How do you say? 617 00:27:53,233 --> 00:27:56,266 The dress. that I can go to the room from Ana and bring it to her right now. 618 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 [laughs] 619 00:27:57,666 --> 00:28:00,500 That I'm not stupid. But what a thrill. I really wanted to meet him. 620 00:28:00,566 --> 00:28:02,700 No more than I get to know her friends. 621 00:28:02,766 --> 00:28:05,100 Ana is a tough nut to crack, huh. 622 00:28:05,166 --> 00:28:08,133 - And are you going to come to the festival with us? - Luisa. 623 00:28:08,200 --> 00:28:10,133 No, well, maybe he wants to accompany to his non-girlfriend. 624 00:28:10,200 --> 00:28:11,033 I don't think I can. 625 00:28:11,100 --> 00:28:12,433 - What party? - That of San Antonio. 626 00:28:12,500 --> 00:28:15,566 But it's going to be a very girls' night. So maybe another day. 627 00:28:15,800 --> 00:28:19,533 Another day, maybe. Well, if she doesn't want it, well, nothing. 628 00:28:20,200 --> 00:28:21,466 - Well. - A pleasure. 629 00:28:21,533 --> 00:28:23,566 Likewise. 630 00:28:26,300 --> 00:28:28,433 - [Luisa laughs] - But how do you think about inviting him? 631 00:28:28,500 --> 00:28:31,566 And how do you think of it? not to introduce ourselves to this man so... 632 00:28:31,633 --> 00:28:34,166 So nothing. Come on, come on, let's go. 633 00:28:34,233 --> 00:28:36,800 - [Ana] What do you have... - [Luisa laughs] 634 00:28:39,033 --> 00:28:40,033 [Rita] Oops. 635 00:28:42,266 --> 00:28:44,100 Have you seen who did I just cross paths? 636 00:28:44,166 --> 00:28:45,033 [Luisa] Who, the pilot? 637 00:28:45,100 --> 00:28:46,400 It's Carlos, Ana's boyfriend. 638 00:28:46,466 --> 00:28:48,266 - He's not my boyfriend. - That? 639 00:28:48,333 --> 00:28:49,700 But how can you deny him? 640 00:28:49,766 --> 00:28:52,400 That man should be the groom of all the women in this country. 641 00:28:52,466 --> 00:28:55,100 should leave us all at home with his plane. One by one. 642 00:28:55,166 --> 00:28:56,533 - How exaggerated you are. - [laugh] 643 00:28:56,600 --> 00:28:58,466 And do you have siblings? 644 00:28:59,000 --> 00:29:00,333 [jazz music plays, unintelligible dialogue] 645 00:29:03,633 --> 00:29:05,333 [Emilio] Isabel. 646 00:29:06,066 --> 00:29:08,566 Do you want to drink something? Please. 647 00:29:08,633 --> 00:29:11,500 A soda, please. 648 00:29:11,566 --> 00:29:13,566 What a gentleman you are. 649 00:29:13,633 --> 00:29:14,500 Oops. 650 00:29:14,566 --> 00:29:18,233 You can't imagine the turns that I have given in the subway. 651 00:29:18,300 --> 00:29:21,166 I got off two stops before to arrive and I have come walking. 652 00:29:21,233 --> 00:29:22,666 That this city is very changed. 653 00:29:22,733 --> 00:29:25,266 I would need two lives so I can get used to it. 654 00:29:25,333 --> 00:29:27,066 Have you seen the number of cars there are? 655 00:29:29,433 --> 00:29:32,300 But what am I telling you Emilio, that you live just a step away from Callao. 656 00:29:32,366 --> 00:29:35,000 No, the truth is that I don't need an alarm clock. 657 00:29:35,066 --> 00:29:36,000 [laughs] 658 00:29:36,066 --> 00:29:37,066 [Emilio clears his throat] 659 00:29:37,500 --> 00:29:39,666 Alberto has returned from his honeymoon trip. 660 00:29:42,333 --> 00:29:43,166 When? 661 00:29:43,233 --> 00:29:44,766 [Emilio] This morning. 662 00:29:45,700 --> 00:29:46,533 Are you happy? 663 00:29:46,600 --> 00:29:48,233 Yes, he looks happy. 664 00:29:48,566 --> 00:29:49,633 - Yeah? - Yeah. 665 00:29:50,333 --> 00:29:51,600 What are you up to? 666 00:29:53,333 --> 00:29:56,333 It's time to step those galleries and meeting my son. 667 00:29:57,466 --> 00:29:58,600 No, what are you going to tell me? 668 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 [laughs] 669 00:30:00,533 --> 00:30:02,000 Why are you laughing? 670 00:30:02,066 --> 00:30:05,066 I laugh because I was going to tell you If it's okay with you, I'll accompany you 671 00:30:05,133 --> 00:30:07,266 Let's see the galleries, mm? 672 00:30:07,733 --> 00:30:09,300 Isabel. 673 00:30:09,366 --> 00:30:13,066 You are the bravest woman and most stubborn I have ever met. 674 00:30:13,133 --> 00:30:17,066 It would be useless to try to stop you, so 675 00:30:17,133 --> 00:30:18,500 I prefer to stand by your side. 676 00:30:20,666 --> 00:30:22,433 In that case, 677 00:30:23,433 --> 00:30:24,466 take me shopping. 678 00:30:24,533 --> 00:30:26,266 Even if we don't spend a single peseta. 679 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 [laughs] 680 00:30:29,266 --> 00:30:30,166 Thank you. 681 00:30:30,233 --> 00:30:32,000 [Emilio] Thank you. 682 00:30:32,500 --> 00:30:33,766 - Here you have it. - [unintelligible dialogue] 683 00:30:34,000 --> 00:30:35,366 My life, I say. 684 00:30:35,433 --> 00:30:37,800 The Velvets are my life. 685 00:30:38,033 --> 00:30:40,100 For Rafael it was one of those dreams... 686 00:30:40,166 --> 00:30:42,433 I had them too. 687 00:30:42,500 --> 00:30:46,100 Only he left me on the island, He abandoned me for another woman and 688 00:30:46,166 --> 00:30:47,300 He stole my son from me. 689 00:30:47,366 --> 00:30:48,233 Yes, can't say... 690 00:30:48,300 --> 00:30:50,166 [shop assistant] Don Emilio, excuse me. 691 00:30:50,233 --> 00:30:51,533 Today is the San Antonio festival 692 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 and we were wondering if we could get there 693 00:30:54,033 --> 00:30:56,166 a little later. 694 00:30:56,233 --> 00:30:59,600 Yes, I may lock it, 695 00:30:59,666 --> 00:31:02,133 An hour later, mm? 696 00:31:02,733 --> 00:31:04,200 So today is San Antonio. 697 00:31:04,266 --> 00:31:05,300 Yes, ma'am, 698 00:31:05,366 --> 00:31:07,200 Saint Anthony, the patron saint of... 699 00:31:07,266 --> 00:31:10,100 Don't tell me that I have been a dressmaker all my life, Emilio. 700 00:31:10,166 --> 00:31:12,466 Of course for me, the thing about the pins, It never worked for me. 701 00:31:12,566 --> 00:31:13,566 [laughs] 702 00:31:14,033 --> 00:31:15,033 [elevator bell] 703 00:31:16,600 --> 00:31:17,333 Good afternoon. 704 00:31:17,400 --> 00:31:18,300 Good afternoon. 705 00:31:23,200 --> 00:31:24,033 Does it go up? 706 00:31:26,400 --> 00:31:27,266 Yes. 707 00:31:52,566 --> 00:31:54,600 - Good afternoon. - Good afternoon. 708 00:31:58,633 --> 00:31:59,700 Here we sell glamour, 709 00:31:59,766 --> 00:32:01,600 We sell exclusivity, haute couture. 710 00:32:01,666 --> 00:32:03,466 We do not sell work clothes. 711 00:32:03,533 --> 00:32:05,000 Because if not, what's going to be next? 712 00:32:05,066 --> 00:32:06,366 Season balance? 713 00:32:06,433 --> 00:32:09,666 Yes Alberto, I understand your concern. It is commendable. 714 00:32:09,733 --> 00:32:12,500 - Very well, then, are we all in agreement? - No. 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,300 It's too much money to leave escape. It would be a serious mistake. 716 00:32:16,366 --> 00:32:17,666 And too many have already been committed. 717 00:32:18,633 --> 00:32:20,033 Patricia, you are in the store. 718 00:32:20,100 --> 00:32:23,466 You know our clients, you know how this works. 719 00:32:25,300 --> 00:32:27,066 I think Alberto is right. 720 00:32:27,133 --> 00:32:28,800 [laughs] But it would be a minor problem. 721 00:32:29,033 --> 00:32:29,733 It is not. 722 00:32:30,266 --> 00:32:33,533 These are uniforms for stewardesses that are not exactly chachas. 723 00:32:33,600 --> 00:32:35,533 Remember dad's dream, Patricia. 724 00:32:35,600 --> 00:32:37,566 We cannot allow Enrique take control. 725 00:32:37,633 --> 00:32:42,100 Enrique already has control. I remind you that you sold it to his father 726 00:32:42,166 --> 00:32:45,366 in the greatest act of recklessness that has ever committed in these galleries. 727 00:32:47,633 --> 00:32:48,666 Patricia, 728 00:32:48,733 --> 00:32:50,600 what do you think? 729 00:32:52,166 --> 00:32:54,266 I think you're right. 730 00:32:54,600 --> 00:32:56,800 Enrique should not make these types of decisions. 731 00:32:57,033 --> 00:32:58,533 Alberto is still the director. 732 00:33:01,233 --> 00:33:02,233 [sighs] 733 00:33:03,666 --> 00:33:05,000 [unintelligible dialogue] 734 00:33:05,166 --> 00:33:06,333 [jazz music plays] 735 00:33:09,100 --> 00:33:10,766 [Patricia] Don Enrique. 736 00:33:14,266 --> 00:33:16,733 Can I talk to you for a minute? 737 00:33:17,166 --> 00:33:18,700 Clear. 738 00:33:19,400 --> 00:33:22,166 Alberto has already told me your plans for the galleries. 739 00:33:22,666 --> 00:33:24,200 How thoughtful. 740 00:33:25,033 --> 00:33:26,266 But who do you think you are? 741 00:33:28,233 --> 00:33:30,800 Velvet shouldn't make those uniforms. 742 00:33:31,500 --> 00:33:33,300 Try this one on. 743 00:33:33,366 --> 00:33:36,033 I thought you were smarter. 744 00:33:36,100 --> 00:33:39,233 About the uniforms It is completely irrelevant. 745 00:33:39,300 --> 00:33:42,033 That's not the real question. The question is to know 746 00:33:42,100 --> 00:33:45,100 who and how will run these galleries. 747 00:33:45,633 --> 00:33:48,433 Think about how you have been treated until now. 748 00:33:49,766 --> 00:33:51,733 I'm counting on you. 749 00:33:53,000 --> 00:33:54,400 For everything. 750 00:33:56,100 --> 00:33:58,733 You have a special sensitivity for fashion. 751 00:33:58,800 --> 00:34:01,266 Something I lack. 752 00:34:02,666 --> 00:34:03,600 I'll take this one. 753 00:34:04,166 --> 00:34:05,166 [laughs] 754 00:34:08,700 --> 00:34:10,633 If you support my project, 755 00:34:10,700 --> 00:34:13,500 I will give you something that no one has ever given you. 756 00:34:14,700 --> 00:34:18,466 The possibility of participating in the design of the collection. 757 00:34:19,333 --> 00:34:21,566 I'm just a shop assistant. 758 00:34:23,233 --> 00:34:25,000 Here you are. 759 00:34:28,333 --> 00:34:31,166 With me you are going to be what you want to be. 760 00:34:33,400 --> 00:34:35,166 What do you think? 761 00:34:36,100 --> 00:34:38,733 It seems to me that you would have You have to start looking me in the eyes. 762 00:34:38,800 --> 00:34:41,333 - From the neck up there is something else. - [Enrique laughs] 763 00:34:43,066 --> 00:34:45,233 Think about what I have told you. 764 00:34:56,200 --> 00:34:59,300 Are you OK? Isabel, are you okay? 765 00:34:59,366 --> 00:35:01,300 I thought it would be simpler. 766 00:35:01,366 --> 00:35:03,533 But when I have been close to my son, no... 767 00:35:03,600 --> 00:35:07,066 It is not an easy step to take. 768 00:35:07,133 --> 00:35:08,500 Take the time you need. 769 00:35:10,300 --> 00:35:13,000 Emilio, in a few days I have to return to Cuba. 770 00:35:14,233 --> 00:35:17,100 He seems like such a good person. 771 00:35:17,166 --> 00:35:19,666 I don't know if I have the right to change your life completely. 772 00:35:19,733 --> 00:35:22,566 Don't think about that now. Take your time. Listen to me. 773 00:35:24,200 --> 00:35:26,333 What do you think if I invite you to the festival? 774 00:35:26,400 --> 00:35:29,633 It has been a day of many emotions. You could use a dance, or even two. 775 00:35:29,700 --> 00:35:30,600 [Isabel laughs] 776 00:35:30,666 --> 00:35:33,366 I don't know if I'm good company today. 777 00:35:33,433 --> 00:35:36,000 You are always the best of the companies. 778 00:35:36,066 --> 00:35:39,500 And also, if I remember correctly, You used to be the life of the party, didn't you? 779 00:35:39,566 --> 00:35:40,466 Come on? 780 00:35:41,166 --> 00:35:42,166 [laugh] 781 00:35:44,066 --> 00:35:45,166 In the end I left him with Clara. 782 00:35:45,233 --> 00:35:47,433 I didn't leave him with Clara for Rita. No, no, I left it because Clara 783 00:35:47,500 --> 00:35:50,333 It's a lot of woman. And of course, she is a lot of woman. and I am very little man. 784 00:35:50,766 --> 00:35:52,633 But in the end of course, I pass by a woman 785 00:35:52,700 --> 00:35:55,133 so pretty, and so precious and as big as her, 786 00:35:55,200 --> 00:35:58,700 Well, I make myself small, I make myself small, I lock myself up, I lock myself up, I shut up, I shut up 787 00:35:58,766 --> 00:36:01,466 and if I am naturally quiet, Well, imagine yourself. 788 00:36:01,533 --> 00:36:02,733 - Don't tell me. - Yes. 789 00:36:02,800 --> 00:36:04,066 [Reviewer] We are in, Hendaye. 790 00:36:04,133 --> 00:36:06,033 - [Reviewer] We are in, Hendaye. - Hendaye, still, there is still a lot left. 791 00:36:06,100 --> 00:36:09,000 Do you want a little sandwich? It is not chorizo from my town, but you can eat it. 792 00:36:09,800 --> 00:36:11,333 No, thank you very much. I get off here. 793 00:36:11,400 --> 00:36:15,066 Well it's a shame, with how good we were happening here between Rita, Clara, Clara, Rita. 794 00:36:15,133 --> 00:36:17,066 [Pedro] Really, I had a great time... Let's see if we see each other in these worlds. 795 00:36:17,133 --> 00:36:18,800 Well, it's been a pleasure. What did you say your name was? 796 00:36:19,033 --> 00:36:19,700 [man] I haven't told him my name. 797 00:36:19,766 --> 00:36:22,233 Oh, right? Well it's a shame. If you want, look, I'll walk you to the door. 798 00:36:22,300 --> 00:36:23,133 [man 2] Hello, good morning. 799 00:36:23,200 --> 00:36:25,766 Are you also Spanish? I can't believe it. What a joy of travel. 800 00:36:26,000 --> 00:36:27,500 He doesn't know happiness... 801 00:36:27,566 --> 00:36:30,100 If you want, I'll keep it for you. Don't worry, I'm an errand boy and I do it very well. 802 00:36:30,166 --> 00:36:32,066 Sit down, take a seat, please, take a seat. 803 00:36:32,133 --> 00:36:33,800 Take a seat. 804 00:36:35,633 --> 00:36:37,500 Pedro Infantes. 805 00:36:37,566 --> 00:36:39,233 Oui, oui. 806 00:36:39,300 --> 00:36:42,633 Monsieur Raúl de la Riva, s'il vouz plait. 807 00:36:42,700 --> 00:36:44,666 Oui. No, no, no. 808 00:36:44,733 --> 00:36:46,733 What if it is there 809 00:36:46,800 --> 00:36:48,300 of the Riva. 810 00:36:48,366 --> 00:36:53,133 De la Riva, as you like. No, no, don't hang up on me. 811 00:36:53,233 --> 00:36:54,233 [sighs] 812 00:36:55,533 --> 00:36:58,433 Oh, what a disaster, Rita. 813 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 I have to call again. 814 00:36:59,566 --> 00:37:00,766 Wait, wait. 815 00:37:01,000 --> 00:37:03,666 take a break and take a look at this, come on. 816 00:37:03,733 --> 00:37:04,700 Go choose a dress. 817 00:37:04,800 --> 00:37:06,166 [phone rings, typewriter sound] 818 00:37:06,766 --> 00:37:08,233 And what is this, Rita? 819 00:37:08,300 --> 00:37:12,133 That you have to get married, Clara. If you appear in the town with the hype, mother gets a kick. 820 00:37:12,200 --> 00:37:15,400 Father takes the shotgun and is able to come walking to Madrid for Don Mateo. 821 00:37:15,466 --> 00:37:17,533 Rita, this is not the place to talk about it, so take it away immediately. 822 00:37:17,600 --> 00:37:20,166 Better now than when you're with... 823 00:37:20,233 --> 00:37:23,066 With how conceited you are You're not going to want to show off your tummy. 824 00:37:24,300 --> 00:37:27,300 No, and dressed in white on top of that, that more than a girlfriend I'm going to look like a ship. 825 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 [laugh] 826 00:37:29,500 --> 00:37:31,233 Do you see it? You're already messing with me. 827 00:37:31,300 --> 00:37:32,533 That I don't want to get married. 828 00:37:32,600 --> 00:37:35,200 I assure you that at this moment It's what I least want. 829 00:37:35,266 --> 00:37:37,266 The father of the child. 830 00:37:39,133 --> 00:37:40,333 Ladies. 831 00:37:43,266 --> 00:37:44,266 [door closes] 832 00:37:44,733 --> 00:37:47,233 What a surprise to see you here, Rita. 833 00:37:47,300 --> 00:37:51,766 I came to give something to my sister. Because Clara is my sister, you know? 834 00:37:52,000 --> 00:37:54,366 Yes, it's something I'm aware of, yes. 835 00:37:54,433 --> 00:37:55,266 Something important? 836 00:37:55,333 --> 00:37:56,633 - No. - [Rita] Yes. 837 00:37:57,500 --> 00:38:00,166 Now, maybe not, but in the future maybe yes. 838 00:38:00,233 --> 00:38:02,566 But don't worry, I was already leaving, Mateo. 839 00:38:02,633 --> 00:38:04,266 I mean, 840 00:38:04,333 --> 00:38:05,533 Don Mateo. 841 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 [laughs nervously] 842 00:38:11,633 --> 00:38:12,733 Are you going out? 843 00:38:12,800 --> 00:38:15,566 I'm saying this in case someone calls. asking about you 844 00:38:15,633 --> 00:38:18,166 Yes, I'm going to run an errand. 845 00:38:19,333 --> 00:38:21,300 I come now. 846 00:38:32,000 --> 00:38:33,333 [elevator bell, unintelligible dialogue] 847 00:38:35,033 --> 00:38:36,200 [background music plays] 848 00:38:39,133 --> 00:38:39,800 [dependent] If you want, 849 00:38:40,033 --> 00:38:42,533 You go to the other table and I'll do it. 850 00:38:48,633 --> 00:38:50,500 Ignacio, can you help me for a moment, please? 851 00:38:50,566 --> 00:38:52,000 Yes, of course, Don Mateo. 852 00:38:52,066 --> 00:38:54,133 Look, let's see, eh... 853 00:38:54,200 --> 00:38:55,333 Ignatius, 854 00:38:55,400 --> 00:38:57,533 Don Emilio was looking for you. 855 00:38:57,600 --> 00:38:59,300 If you don't mind, Mr. Ruiz, I'll take care of you. 856 00:38:59,366 --> 00:39:03,133 It would be a pleasure, but I don't want to That Ignacio loses his commission is not fair. 857 00:39:03,200 --> 00:39:04,300 It will be all yours. 858 00:39:04,366 --> 00:39:06,766 It's a favor between colleagues. 859 00:39:08,700 --> 00:39:10,633 Well you will say. 860 00:39:10,700 --> 00:39:12,333 Good. 861 00:39:13,266 --> 00:39:14,266 Hey. 862 00:39:14,666 --> 00:39:16,166 It's not for me, it's for a friend. 863 00:39:16,233 --> 00:39:18,733 He asked me a favor, he doesn't have much taste. 864 00:39:18,800 --> 00:39:21,600 Today he is going to commit to his... 865 00:39:24,433 --> 00:39:25,666 - Girlfriend? - That. 866 00:39:25,733 --> 00:39:27,600 [Matthew] Yes, good. 867 00:39:27,666 --> 00:39:29,200 Well, your friend's brave commitment, 868 00:39:29,266 --> 00:39:31,700 if he sends you knowing that your taste leaves a lot to be desired. 869 00:39:31,766 --> 00:39:33,733 Patricia, that depends on what for, don't you think? 870 00:39:34,466 --> 00:39:35,800 What do you think of this one? 871 00:39:36,033 --> 00:39:36,766 Perfect, good. 872 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Although maybe your friend's commitment, He is not too serious and does not want to spend himself 873 00:39:40,366 --> 00:39:42,133 - so much money. - There is no price on love. 874 00:39:42,200 --> 00:39:44,533 That's what he said. Better this one. 875 00:39:45,266 --> 00:39:47,000 - [Mateo] Mm. - Wow, 876 00:39:47,266 --> 00:39:48,733 There are very few left like his friend. 877 00:39:48,800 --> 00:39:52,066 Believe me, yes, very few. They are in danger of extinction. 878 00:39:53,466 --> 00:39:54,533 Well here you go. 879 00:39:56,333 --> 00:39:57,166 And Matthew, 880 00:39:57,233 --> 00:39:58,566 wish your friend luck. 881 00:39:59,000 --> 00:40:01,566 Something tells me that his girlfriend you're going to need it. 882 00:40:02,466 --> 00:40:04,333 Patricia, 883 00:40:05,166 --> 00:40:06,466 It can be returned, right? 884 00:40:14,633 --> 00:40:15,733 As soon as the shift ends, 885 00:40:15,800 --> 00:40:18,166 to get pretty. Then you get tangled up and we're late. 886 00:40:18,233 --> 00:40:19,233 Yes. 887 00:40:20,066 --> 00:40:21,400 [Rita] Are you going to the festival tonight? 888 00:40:21,466 --> 00:40:24,366 - Of course. And I plan to ask you all to dance. - [laugh] 889 00:40:24,433 --> 00:40:26,266 That will be when he finishes his tasks. 890 00:40:26,333 --> 00:40:28,133 I remind you that no matter how San Antonio it is, 891 00:40:28,200 --> 00:40:30,166 you have to organize your orders. 892 00:40:30,233 --> 00:40:31,666 It's part of his job. 893 00:40:31,733 --> 00:40:35,400 But, Mrs. Blanca, can't you do it in another moment? Let's all the friends go out. 894 00:40:35,466 --> 00:40:37,000 It doesn't matter, Luisa. 895 00:40:37,066 --> 00:40:39,266 I will do what you ask me, Mrs. Blanca. 896 00:40:39,333 --> 00:40:40,500 [sewing machines working] 897 00:40:41,133 --> 00:40:43,533 Well, it looks like I'll have We have to wait another year for those dances. 898 00:40:43,600 --> 00:40:45,200 I'm sorry. 899 00:40:45,266 --> 00:40:47,033 Since the wedding dress thing, he's sworn to me. 900 00:40:47,300 --> 00:40:48,366 It will pass. 901 00:40:48,700 --> 00:40:49,800 I hope so. 902 00:40:50,033 --> 00:40:51,333 This has arrived for you. I don't know who it is from. 903 00:40:51,400 --> 00:40:52,766 - For me? - [Max] Mm, mm. 904 00:40:53,000 --> 00:40:57,066 Oops, oops, oops. Something tells me that It comes from the heights. 905 00:40:57,133 --> 00:41:01,200 - How did they bring it? By car or by plane? - Don't start. 906 00:41:01,800 --> 00:41:03,466 - What is it? - Let's see... 907 00:41:04,700 --> 00:41:07,700 - Oh, they're wafers. - That's lovely. 908 00:41:09,000 --> 00:41:10,600 - Come on, what do you say? That you have us on tenterhooks. - Come on, come on. 909 00:41:10,666 --> 00:41:13,733 "If you change your mind, We can take them together tonight. Carlos." 910 00:41:13,800 --> 00:41:15,300 And your phone number. 911 00:41:15,366 --> 00:41:17,200 Handsome and sweet. This boy has it all. 912 00:41:17,266 --> 00:41:19,466 Ana, you have to ask him to come. 913 00:41:19,533 --> 00:41:22,566 I have seen you in the fitting room and it had been a long time since I had seen that look on you. 914 00:41:22,633 --> 00:41:24,533 The truth is that Carlos is very nice. 915 00:41:24,600 --> 00:41:26,700 And with it everything is easy and fun. 916 00:41:27,433 --> 00:41:31,500 .But I'm very afraid to take another disappointment. I don't want to get my hopes up. 917 00:41:32,566 --> 00:41:34,666 I still have Alberto here. 918 00:41:35,166 --> 00:41:36,333 And I want to go very slowly. 919 00:41:36,400 --> 00:41:39,566 What matters is that you go. That's already a world. 920 00:41:44,500 --> 00:41:45,533 Albert, 921 00:41:45,600 --> 00:41:47,266 I want you to take a look at this. 922 00:41:47,333 --> 00:41:49,566 They are the old designs of airline uniforms. 923 00:41:49,633 --> 00:41:52,633 No need Enrique. I don't think your proposal will succeed. 924 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 - Oh, right? - No. 925 00:41:54,566 --> 00:41:56,166 My sister is not going to support her. 926 00:41:56,233 --> 00:42:00,133 Next time you should keep in mind the opinion of the other shareholders. 927 00:42:00,200 --> 00:42:01,433 Clara, 928 00:42:01,500 --> 00:42:04,800 ask Miss Márquez to come up, please. 929 00:42:12,400 --> 00:42:14,166 Is this the first year's payment? 930 00:42:14,233 --> 00:42:15,500 - From the first month. - [phone rings] 931 00:42:16,266 --> 00:42:19,000 When are you going to realize Enrique That this is not a question of money? 932 00:42:19,066 --> 00:42:20,633 my sister knows this business perfectly. 933 00:42:20,700 --> 00:42:22,033 Why don't you let her talk? 934 00:42:22,100 --> 00:42:24,033 She's already grown up. 935 00:42:26,200 --> 00:42:27,033 Albert, 936 00:42:27,400 --> 00:42:28,800 I think Enrique is right. 937 00:42:30,700 --> 00:42:35,233 At first I was worried about the uniforms, I thought it would hurt the galleries. 938 00:42:35,300 --> 00:42:38,100 But I have realized that there is nothing that harms them more than ruin. 939 00:42:38,166 --> 00:42:39,633 We are not broke, Patricia. 940 00:42:39,700 --> 00:42:41,766 What if the next collection doesn't work? 941 00:42:42,000 --> 00:42:43,200 We will never raise our heads. 942 00:42:43,266 --> 00:42:45,100 At least we will have acted with dignity. 943 00:42:45,166 --> 00:42:47,633 There is no dignity in ruining dad's business. 944 00:42:48,366 --> 00:42:50,100 Nor in betraying his legacy. 945 00:42:52,233 --> 00:42:55,366 Well, they have already spoken the shareholders. 946 00:42:57,400 --> 00:42:59,200 I'm sorry, Alberto. 947 00:42:59,433 --> 00:43:01,166 I'm sorry. 948 00:43:21,566 --> 00:43:22,566 [joke] 949 00:43:26,633 --> 00:43:27,633 [door closes] 950 00:43:30,266 --> 00:43:31,266 [phone rings] 951 00:43:32,333 --> 00:43:33,333 [phone rings] 952 00:43:34,033 --> 00:43:35,033 [phone rings] 953 00:43:36,000 --> 00:43:37,166 [sewing machines working] 954 00:43:39,133 --> 00:43:40,400 Who was it? 955 00:43:40,466 --> 00:43:41,433 [Rita] I was nobody. 956 00:43:41,500 --> 00:43:42,633 It has rung three times. 957 00:43:42,700 --> 00:43:45,633 - Three and they've hung up. - [Blanca] Mm? 958 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 [inaudible] Three? 959 00:44:05,000 --> 00:44:06,433 Hello. 960 00:44:07,266 --> 00:44:08,600 Hello. 961 00:44:09,566 --> 00:44:12,366 It had been so long that you didn't call me 962 00:44:12,433 --> 00:44:14,800 I didn't even think it was for me. 963 00:44:15,166 --> 00:44:16,166 [birds singing] 964 00:44:17,133 --> 00:44:19,600 Sorry, I didn't have anyone to call. 965 00:44:21,666 --> 00:44:23,700 I'm alone, Ana. 966 00:44:24,566 --> 00:44:26,366 What has happened? 967 00:44:27,333 --> 00:44:28,333 [sighs] 968 00:44:28,666 --> 00:44:30,633 [Alberto] And now Enrique can do and undo as you please. 969 00:44:30,700 --> 00:44:34,266 And I haven't come this far for That disgraceful man takes away our business. 970 00:44:34,333 --> 00:44:36,300 - And what are you going to do? - Refuse to make uniforms. 971 00:44:36,366 --> 00:44:37,400 - You can't. - Yes I can. 972 00:44:37,466 --> 00:44:38,366 I am the director of the galleries. 973 00:44:38,433 --> 00:44:40,533 And they are the owners of all this, Alberto. 974 00:44:40,600 --> 00:44:44,233 You can't get stuck like when we were children, open your eyes. 975 00:44:44,800 --> 00:44:48,533 If all he wants is to humiliate me. It's the only thing he wants. 976 00:44:48,600 --> 00:44:50,233 He wants me to make those uniforms to humiliate me. 977 00:44:50,300 --> 00:44:53,200 But don't you realize that the uniforms are the least important thing? 978 00:44:53,266 --> 00:44:55,733 What Enrique is looking for It's an excuse to be able to dismiss you. 979 00:44:55,800 --> 00:44:58,000 And if you refuse he will. 980 00:44:59,800 --> 00:45:02,033 Don't make it so easy for them. 981 00:45:02,300 --> 00:45:04,200 If you have to make uniforms, do them. 982 00:45:04,266 --> 00:45:05,766 Which is not a big deal. 983 00:45:06,000 --> 00:45:09,133 He doesn't know, but you have already made greater sacrifices. 984 00:45:13,166 --> 00:45:16,500 What you have to do is to turn the situation around. 985 00:45:16,566 --> 00:45:19,466 Take the reins and show everyone the world that you saved the galleries. 986 00:45:19,533 --> 00:45:20,733 They are stewardess uniforms, Ana. 987 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 No. 988 00:45:22,033 --> 00:45:23,300 They are suits 989 00:45:23,366 --> 00:45:27,066 for spectacular women who work surrounded by gentlemen... 990 00:45:27,133 --> 00:45:28,033 Rich. 991 00:45:29,466 --> 00:45:34,400 And those planes can be converted in the best showcases for these galleries. 992 00:45:37,033 --> 00:45:38,500 Come on, come on. 993 00:45:38,566 --> 00:45:39,566 [Alberto laughs] 994 00:45:39,700 --> 00:45:40,800 What are you waiting for? 995 00:45:41,033 --> 00:45:42,766 Everything is going to be fine. 996 00:45:49,066 --> 00:45:50,733 Thank you, Ana. 997 00:46:09,700 --> 00:46:10,566 Matthew. 998 00:46:10,633 --> 00:46:13,033 Grab the airline uniforms and come with me. 999 00:46:13,100 --> 00:46:13,800 - [Mateo] What's happening? - Clara, 1000 00:46:14,033 --> 00:46:15,666 tell Don Emilio and tell him I want to see you in the workshop. 1001 00:46:15,733 --> 00:46:17,433 Right now. 1002 00:46:27,100 --> 00:46:28,700 Thank you very much for coming, Don Emilio. 1003 00:46:28,766 --> 00:46:30,000 Mrs. Blanca, 1004 00:46:30,066 --> 00:46:31,500 Could I talk to all of you, please? 1005 00:46:31,566 --> 00:46:34,600 Clear. Ladies, everyone stop what you are doing. 1006 00:46:37,233 --> 00:46:39,100 Thank you so much. 1007 00:46:39,200 --> 00:46:41,233 As you know, We live in very difficult times. 1008 00:46:41,733 --> 00:46:43,133 out there 1009 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 things are changing. 1010 00:46:44,766 --> 00:46:47,700 That's why we decided to open up to new markets. 1011 00:46:47,766 --> 00:46:50,500 Airsa Airlines, that all of you know, 1012 00:46:50,566 --> 00:46:53,600 they have chosen us to design their new uniforms. 1013 00:46:53,666 --> 00:46:55,266 Ana, please. 1014 00:46:55,333 --> 00:46:57,300 Share this. 1015 00:46:58,066 --> 00:47:02,300 It is very possible that some of you are thinking it's just work clothes, fine. 1016 00:47:02,366 --> 00:47:03,566 Each of you, 1017 00:47:03,633 --> 00:47:08,000 each of us has to get convince everyone that those stewardesses 1018 00:47:08,066 --> 00:47:11,300 They are the best mannequins to talk about our talent. 1019 00:47:11,366 --> 00:47:15,166 And those planes are the best showcase to talk about Galerías Velvet. 1020 00:47:17,000 --> 00:47:19,300 For this we are going to hire several designers. 1021 00:47:19,366 --> 00:47:21,600 Some will take care of the new collection and orders, 1022 00:47:21,666 --> 00:47:24,500 others will take care of the uniforms. 1023 00:47:24,566 --> 00:47:26,100 [Alberto] We have to divide the workshop in two. 1024 00:47:26,166 --> 00:47:28,566 Doña Blanca, you will take care of it to establish the groups. 1025 00:47:28,633 --> 00:47:32,366 And if necessary, We would hire a new workshop manager. 1026 00:47:34,366 --> 00:47:35,700 You heard it, ladies. 1027 00:47:36,100 --> 00:47:37,366 It's going to be a hard year, 1028 00:47:37,433 --> 00:47:39,033 But I promise you it will be worth it. 1029 00:47:39,766 --> 00:47:41,433 Mrs. Blanca? 1030 00:47:42,166 --> 00:47:43,133 They already know it. 1031 00:47:43,200 --> 00:47:45,133 It will be a year of a lot of work. 1032 00:47:45,200 --> 00:47:48,500 Two collections and double the effort. 1033 00:47:56,733 --> 00:47:58,266 Don't say anything. 1034 00:47:58,333 --> 00:48:01,033 Since you don't plan to go to the doctor I have brought the doctor here. 1035 00:48:01,100 --> 00:48:02,600 But what do you say, you're crazy. How are you going to bring the doctor? 1036 00:48:02,733 --> 00:48:04,033 What do you want, Let everyone know? 1037 00:48:04,100 --> 00:48:06,100 Peaceful. 1038 00:48:07,033 --> 00:48:08,400 That? 1039 00:48:09,400 --> 00:48:12,366 Rita, you look terrible. Disgusting! 1040 00:48:12,433 --> 00:48:15,133 I've been hiding in the workshop for half an hour. This is the best, Clara. 1041 00:48:15,200 --> 00:48:17,266 Because this is scientific. You do the tests on the frog, 1042 00:48:17,333 --> 00:48:18,566 and we get rid of doubts. Guaranteed. 1043 00:48:20,700 --> 00:48:22,666 - And how does that work? - [frog croaks] 1044 00:48:23,100 --> 00:48:25,466 And what do I know? It has to do with urine, I think. 1045 00:48:25,533 --> 00:48:27,033 And what do I do, do I pee on him or what? 1046 00:48:27,100 --> 00:48:28,533 Let's see who's the brute now. 1047 00:48:28,600 --> 00:48:30,666 Daughter, tell me, tell me, what do we do? 1048 00:48:30,733 --> 00:48:32,433 You still have to give it to drink, 1049 00:48:32,500 --> 00:48:35,000 and if he dies it means Am I pregnant or not? 1050 00:48:35,066 --> 00:48:36,800 - Maybe it's the other way around. - [frog croaks] 1051 00:48:39,100 --> 00:48:40,100 [Clara] Mm. 1052 00:48:40,166 --> 00:48:42,033 Take Rita. 1053 00:48:42,100 --> 00:48:45,366 No, no, no. that sometimes in life one has to do what one has to do. 1054 00:48:45,433 --> 00:48:46,733 I'm going to go to the doctor. 1055 00:48:46,800 --> 00:48:49,033 And you please return that bug. 1056 00:48:49,100 --> 00:48:51,166 - [Rita] Oh. - [Clara] Argh. 1057 00:48:52,600 --> 00:48:53,700 She looks like Aunt Angustias. 1058 00:48:53,766 --> 00:48:56,333 As I hear you. 1059 00:48:56,766 --> 00:48:58,400 You continue. 1060 00:48:58,466 --> 00:49:00,100 Where are you going? 1061 00:49:00,166 --> 00:49:02,366 To do what I had to have done a long time ago. 1062 00:49:02,433 --> 00:49:05,266 And not be waiting for my dreams to come true. 1063 00:49:05,333 --> 00:49:07,666 So, you do look like my sister. 1064 00:49:09,066 --> 00:49:10,633 Hello. 1065 00:49:10,700 --> 00:49:12,500 Hello gorgeous. 1066 00:49:12,566 --> 00:49:15,400 That you can now return it to its place. Thank you. 1067 00:49:15,466 --> 00:49:16,466 - Already? - Yes. 1068 00:49:16,533 --> 00:49:20,000 - I have invested my rest in going after the frog... - Yes. 1069 00:49:21,233 --> 00:49:22,200 Yes, what? 1070 00:49:22,266 --> 00:49:23,766 What... 1071 00:49:24,000 --> 00:49:26,633 Let's go to the festival. If you want, of course. 1072 00:49:26,700 --> 00:49:28,466 What if I want? 1073 00:49:29,033 --> 00:49:30,766 - See you there. - [whispers] Okay. 1074 00:49:33,300 --> 00:49:34,433 And, blonde, 1075 00:49:34,500 --> 00:49:37,433 Don't make yourself more beautiful than you dazzle. 1076 00:49:41,633 --> 00:49:44,700 I'm dying of nerves to get to Madrid and see Rita, really. 1077 00:49:44,766 --> 00:49:46,300 Note that in Germany I had a very good time. 1078 00:49:46,366 --> 00:49:48,166 Because Rosa María and I love Manolito... 1079 00:49:48,233 --> 00:49:50,800 It's another way of loving too, but if I'm honest, 1080 00:49:51,033 --> 00:49:53,333 I have been there every day thinking about Rita, and that has to be something. 1081 00:49:54,466 --> 00:49:55,466 I can't believe it. 1082 00:49:55,800 --> 00:49:57,433 Have you fallen asleep? 1083 00:49:57,500 --> 00:49:58,433 Brave rude. 1084 00:49:58,500 --> 00:50:02,200 Please, I'm talking to you about my life. And on top of that, he closes his eyes and doesn't listen to me. 1085 00:50:02,333 --> 00:50:03,333 [snorts] 1086 00:50:04,266 --> 00:50:05,666 There doesn't have to be anything left. 1087 00:50:05,733 --> 00:50:07,733 Please, can't this go faster? 1088 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 [brakes screech] 1089 00:50:10,766 --> 00:50:12,266 What has happened? 1090 00:50:12,333 --> 00:50:13,666 What has happened? No, please. 1091 00:50:14,100 --> 00:50:17,366 Ladies and gentlemen, The train is stopped due to a breakdown. 1092 00:50:17,433 --> 00:50:20,233 We still don't know how long we will remain standing. 1093 00:50:20,300 --> 00:50:21,333 [raises voice] It can't be! 1094 00:50:21,400 --> 00:50:24,433 I, I have to get to Madrid. I have... I need to talk to Rita now, huh? 1095 00:50:24,500 --> 00:50:26,133 [Peter] Where are we? 1096 00:50:26,200 --> 00:50:28,066 Arriving at Villalba. 1097 00:50:34,633 --> 00:50:36,100 [Reviewer] But gentleman, what are you doing? 1098 00:50:36,166 --> 00:50:39,333 I have to go. I can't stay waiting. I need to tell Rita that I love her very much. 1099 00:50:41,033 --> 00:50:42,400 But, sir, what are you doing? 1100 00:50:42,466 --> 00:50:44,666 [Pedro] Man, as you understand I have to get to Madrid so... 1101 00:50:44,733 --> 00:50:46,166 Open the door for me. 1102 00:50:46,233 --> 00:50:47,766 But do you know what it takes time to get to Madrid 1103 00:50:48,000 --> 00:50:50,500 - walking from here? - I can't stay on the train waiting. 1104 00:50:50,566 --> 00:50:52,133 Do you open the door for me or do I open it? 1105 00:51:00,266 --> 00:51:02,466 Thank you, Rosa. 1106 00:51:03,000 --> 00:51:04,333 [background music plays] 1107 00:51:04,766 --> 00:51:06,233 Is there news? 1108 00:51:06,300 --> 00:51:07,433 Raúl de la Riva does not appear. 1109 00:51:07,500 --> 00:51:09,766 No, no, I mean the other thing. 1110 00:51:10,000 --> 00:51:11,566 What do you think? 1111 00:51:11,633 --> 00:51:14,366 And how nervous I am I'm going to the doctor tomorrow. 1112 00:51:14,433 --> 00:51:15,266 Can you accompany me? 1113 00:51:15,333 --> 00:51:18,200 They are nerves. As soon as you relax... 1114 00:51:18,266 --> 00:51:19,500 What if I don't relax? 1115 00:51:19,566 --> 00:51:22,200 What are we going to be like this the next nine months? 1116 00:51:22,266 --> 00:51:24,700 Say, are you going to accompany me or aren't you? 1117 00:51:28,433 --> 00:51:31,433 Look, Mateo, if your silence means that I am alone in this story and you don't dare, 1118 00:51:31,500 --> 00:51:34,366 - You tell me and I. - No, no, no. 1119 00:51:34,433 --> 00:51:36,033 No. 1120 00:51:37,033 --> 00:51:39,233 We are in this together. 1121 00:51:40,166 --> 00:51:42,700 What happens is that I. 1122 00:51:43,200 --> 00:51:45,666 To me... 1123 00:51:45,733 --> 00:51:49,066 They are nerves. As soon as you relax... 1124 00:51:49,366 --> 00:51:50,366 [Mateo laughs] 1125 00:51:54,266 --> 00:51:56,133 When is the appointment? 1126 00:51:57,800 --> 00:52:00,266 - Here again, Mrs. Márquez. - [ambient music plays] 1127 00:52:00,333 --> 00:52:02,466 Mrs. Marquez. 1128 00:52:02,533 --> 00:52:04,100 I like the way it sounds. 1129 00:52:04,166 --> 00:52:07,633 Yes, I have come to pick up a dress But first I want to go see my husband. 1130 00:52:07,700 --> 00:52:11,033 Could you tell your niece to upload it for me? I'll be in Alberto's office. 1131 00:52:11,100 --> 00:52:12,033 Of course. 1132 00:52:12,100 --> 00:52:13,666 Thank you. 1133 00:52:22,300 --> 00:52:23,466 Mateo with Clara? 1134 00:52:23,533 --> 00:52:24,666 Yes. 1135 00:52:24,733 --> 00:52:26,233 - No. - With your secretary. 1136 00:52:26,300 --> 00:52:29,666 Here in the galleries. Come on, no wonder that Ana doesn't even want to talk about it. It is that 1137 00:52:29,733 --> 00:52:32,800 Your little friend is impossible, huh. 1138 00:52:33,433 --> 00:52:34,566 - Sorry. - [Cristina clears her throat] 1139 00:52:35,466 --> 00:52:37,666 I'm sorry to bother you, but since Clara is not outside. 1140 00:52:37,733 --> 00:52:39,566 Already. It's not there. 1141 00:52:39,633 --> 00:52:41,500 We know it. 1142 00:52:41,566 --> 00:52:42,466 Come in, come in. 1143 00:52:43,100 --> 00:52:44,000 Here you are. 1144 00:52:44,066 --> 00:52:45,300 Thank you. 1145 00:52:45,366 --> 00:52:46,200 Thank you so much. 1146 00:52:47,433 --> 00:52:49,233 I have to go. 1147 00:52:50,533 --> 00:52:51,533 [door closes] 1148 00:52:52,300 --> 00:52:53,233 - Don't even think about it. - Yes. 1149 00:52:53,300 --> 00:52:55,433 - Cristina. - Anna. 1150 00:52:56,266 --> 00:52:57,366 Ana. 1151 00:52:58,066 --> 00:52:58,733 [Albert] Christina. 1152 00:52:59,133 --> 00:53:00,433 No, uh... 1153 00:53:00,500 --> 00:53:02,366 - I think there's something you should know. - No, please. 1154 00:53:02,433 --> 00:53:03,666 There is something you have to know. 1155 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 [Alberto sighs] 1156 00:53:05,733 --> 00:53:08,133 Mateo and Clara are together. 1157 00:53:10,133 --> 00:53:11,666 [Christina] I am very sorry that you found out like this. 1158 00:53:11,733 --> 00:53:13,400 But I think it's better that you know 1159 00:53:13,466 --> 00:53:15,700 by someone close and not that you meet them as I just found them. 1160 00:53:15,766 --> 00:53:17,700 Thanks but I already knew that. 1161 00:53:18,266 --> 00:53:19,266 Oh. 1162 00:53:19,733 --> 00:53:20,600 Ah, so it is 1163 00:53:20,666 --> 00:53:23,000 what I thought. Mateo has left you for Clara. 1164 00:53:23,066 --> 00:53:25,166 - But what a shameless man. - Well, the story is not real like that... 1165 00:53:30,233 --> 00:53:32,266 I didn't know I was going to be here a procession waiting for us. 1166 00:53:32,333 --> 00:53:34,100 [Christina] Well I hope so, Mateo. 1167 00:53:34,166 --> 00:53:36,300 Because if not, I wouldn't understand the lack of delicacy 1168 00:53:36,366 --> 00:53:38,133 that you demonstrate in front of a 1169 00:53:38,200 --> 00:53:40,366 ex-girlfriend and a friend, Clara. 1170 00:53:40,433 --> 00:53:41,533 - [Alberto] Cristina, please. - No, 1171 00:53:41,600 --> 00:53:44,633 I'm not going to shut up. Ana is my friend and you need someone to show you 1172 00:53:44,700 --> 00:53:45,533 a little respect. 1173 00:53:45,600 --> 00:53:46,700 Cristina, please let me explain to you... 1174 00:53:46,766 --> 00:53:48,533 [Christina] Yes, I'm looking forward to it. 1175 00:53:48,600 --> 00:53:52,533 I'm looking forward to seeing how someone explains themselves. who has no idea what the word means 1176 00:53:52,600 --> 00:53:54,566 "commitment", "respect", "decorum", "decency". 1177 00:53:54,633 --> 00:53:56,033 Cristina, it was me. 1178 00:53:57,100 --> 00:53:58,000 I left him. 1179 00:53:58,066 --> 00:53:59,066 Well, leave, leave... 1180 00:53:59,133 --> 00:53:59,700 It was by mutual agreement. 1181 00:53:59,766 --> 00:54:01,233 I left him because I met someone else. 1182 00:54:01,300 --> 00:54:03,666 It had been a while since Ana and I We didn't feel the same. 1183 00:54:04,266 --> 00:54:05,033 I don't know what to say. 1184 00:54:05,100 --> 00:54:07,000 - [Alberto] Well. - You don't have to say anything. 1185 00:54:07,066 --> 00:54:09,066 Because what happens In my private life it is my thing. 1186 00:54:10,000 --> 00:54:11,800 People fall in love, fall out of love 1187 00:54:12,033 --> 00:54:14,000 and move on, nothing happens. 1188 00:54:18,166 --> 00:54:19,166 [door closes] 1189 00:54:21,266 --> 00:54:23,166 Matthew, I'm so sorry. 1190 00:54:23,233 --> 00:54:24,433 Forget it. 1191 00:54:25,300 --> 00:54:26,233 Sorry, Matthew. 1192 00:54:26,300 --> 00:54:28,166 - Clara. - No problem. 1193 00:54:28,233 --> 00:54:30,100 I'm sorry. 1194 00:54:31,600 --> 00:54:32,433 [whispers] I'm sorry. 1195 00:54:36,733 --> 00:54:37,733 [elevator bell] 1196 00:54:43,633 --> 00:54:44,766 Ana. 1197 00:54:45,000 --> 00:54:46,366 I'm sorry for what happened. 1198 00:54:46,433 --> 00:54:49,366 Don't worry. I think the worst part Mateo and Clara have taken her. 1199 00:54:49,433 --> 00:54:52,166 Luckily you knew how to improvise because if it turns out to be for Mateo and me... 1200 00:54:52,233 --> 00:54:54,433 I didn't improvise, Alberto. 1201 00:54:54,500 --> 00:54:57,333 It's true, I'm meeting another person. 1202 00:55:04,266 --> 00:55:05,366 Well, 1203 00:55:05,433 --> 00:55:08,500 I guess this will do things much easier. 1204 00:55:08,566 --> 00:55:10,466 For sure yes. 1205 00:55:10,533 --> 00:55:12,300 I have to go. 1206 00:55:33,466 --> 00:55:34,533 Carlos? 1207 00:55:34,600 --> 00:55:37,033 Hello, I'm Ana. 1208 00:55:37,100 --> 00:55:38,766 Yes, yes, I have received them. 1209 00:55:39,000 --> 00:55:40,433 Thanks a lot. 1210 00:55:40,500 --> 00:55:42,800 Look, I wanted to ask you... 1211 00:55:43,033 --> 00:55:45,600 Are you finally going to come to the festival? 1212 00:55:45,700 --> 00:55:46,700 [laughs] 1213 00:55:46,766 --> 00:55:48,366 Yes. 1214 00:55:49,800 --> 00:55:51,600 Are you coming to Pausa to have a drink? 1215 00:55:51,666 --> 00:55:54,333 Oh, no, of course, married life is true. 1216 00:55:54,400 --> 00:55:57,066 Exciting life, Not like me who goes from flower to flower. 1217 00:55:57,133 --> 00:55:59,333 What if Ana, what if Clara, Yes Clara, yes Ana. 1218 00:55:59,400 --> 00:56:02,033 Ana is dating another boy. 1219 00:56:04,633 --> 00:56:07,466 The same face has remained on me to me when he told me. 1220 00:56:07,533 --> 00:56:09,266 Are you OK? 1221 00:56:09,333 --> 00:56:10,333 [phone rings] 1222 00:56:13,333 --> 00:56:14,633 Velvet Galleries. 1223 00:56:14,700 --> 00:56:15,566 Raul! 1224 00:56:15,633 --> 00:56:18,066 What has happened? Where are you? 1225 00:56:18,800 --> 00:56:20,300 [slow mambo music plays] 1226 00:56:23,666 --> 00:56:25,533 [Glory] Hello, Alberto. 1227 00:56:26,166 --> 00:56:27,700 Hello my love. 1228 00:56:27,766 --> 00:56:31,466 Hello, come up and change that are about to arrive. 1229 00:56:32,133 --> 00:56:33,366 What's happening? 1230 00:56:33,433 --> 00:56:34,466 I have managed to speak with Raúl. 1231 00:56:34,800 --> 00:56:37,466 Another perfect move from your brother. 1232 00:56:37,700 --> 00:56:38,700 [Alberto sighs] 1233 00:56:39,066 --> 00:56:39,733 No. 1234 00:56:39,800 --> 00:56:42,733 Don't be unfair, Alberto. Enrique hasn't done anything. 1235 00:56:42,800 --> 00:56:47,000 It is Raúl who has been dragging the issue of plagiarism for a long time and... 1236 00:56:48,300 --> 00:56:50,533 How do you know about plagiarism? If I just found out? 1237 00:56:53,000 --> 00:56:54,066 Albert, 1238 00:56:54,133 --> 00:56:55,400 Please don't be angry. 1239 00:56:56,100 --> 00:56:57,766 - Raúl told me. - [Alberto sighs] 1240 00:56:58,000 --> 00:56:59,533 He came to talk to me and 1241 00:56:59,600 --> 00:57:03,433 well, I suggested that he go to Paris and to fix it. I thought it was the best. 1242 00:57:03,500 --> 00:57:05,366 The best for whom? 1243 00:57:05,433 --> 00:57:06,266 Albert. 1244 00:57:06,333 --> 00:57:07,666 The best for whom, Cristina? 1245 00:57:07,733 --> 00:57:09,000 Since when do you know? 1246 00:57:09,400 --> 00:57:11,266 When did he tell you? 1247 00:57:11,400 --> 00:57:12,433 The wedding day. 1248 00:57:13,500 --> 00:57:14,333 On the wedding day? 1249 00:57:15,700 --> 00:57:17,366 - You've been hiding it from me for two weeks. - [bell rings] 1250 00:57:17,433 --> 00:57:19,033 [raises voice] You've been there for two weeks lying to my face! 1251 00:57:19,100 --> 00:57:21,633 No, Alberto, I... 1252 00:57:26,166 --> 00:57:27,566 Serve your guests. 1253 00:57:29,400 --> 00:57:31,400 Good night. 1254 00:57:36,000 --> 00:57:37,166 [Emilio hums] 1255 00:57:37,533 --> 00:57:38,666 Don Emilio. 1256 00:57:38,733 --> 00:57:41,033 If I may tell you, It's quite a brush tonight. 1257 00:57:41,100 --> 00:57:44,400 What surprises me is not seeing you in this way. What is he doing? 1258 00:57:44,466 --> 00:57:45,466 Well, they are the last... 1259 00:57:45,533 --> 00:57:48,666 I know what he's doing. I ask him why he does it now. 1260 00:57:48,733 --> 00:57:51,800 Doña Blanca wanted the fabrics They were ready for tomorrow. 1261 00:57:52,033 --> 00:57:53,133 Duty rules. 1262 00:57:53,200 --> 00:57:54,766 Take a drink to my health. 1263 00:57:55,000 --> 00:57:57,566 - Good evening, Maximilian. - Good night. 1264 00:58:01,766 --> 00:58:04,166 I understand that you are not encouraged, Mrs. Blanca. 1265 00:58:04,233 --> 00:58:06,000 It will be another year. 1266 00:58:06,066 --> 00:58:08,333 But I don't know why... 1267 00:58:08,400 --> 00:58:12,366 Come on, I seem to remember Which is the boy's first, right? 1268 00:58:13,066 --> 00:58:16,300 If you continue to do your duty, maybe next year. 1269 00:58:16,366 --> 00:58:18,733 Doña Blanca, I know what you think that this boy must be tied short, 1270 00:58:18,800 --> 00:58:23,400 but you would be surprised to see what an employee can give if only 1271 00:58:23,466 --> 00:58:26,533 If the rope loosens a little, mm? 1272 00:58:28,400 --> 00:58:29,800 Try it. 1273 00:58:30,033 --> 00:58:31,666 From time to time, huh? 1274 00:58:32,266 --> 00:58:34,066 - I'll talk to him. - [Emilio laughs] 1275 00:58:40,766 --> 00:58:42,466 [Rita] Ana! 1276 00:58:43,300 --> 00:58:44,300 [whispers] No. 1277 00:58:44,366 --> 00:58:46,633 If we go to San Antonio, We will go as God commands. 1278 00:58:46,700 --> 00:58:48,333 -Rita. - Chiton. 1279 00:58:48,400 --> 00:58:51,133 That last year you already took away my idea and this does not happen. 1280 00:58:51,200 --> 00:58:53,200 When I come back, I want to see it on you. 1281 00:58:53,266 --> 00:58:55,200 - Chulapa. - [Ana laughs] 1282 00:59:39,066 --> 00:59:39,733 Look, look. 1283 00:59:39,800 --> 00:59:41,766 The mourning has been removed. 1284 00:59:45,533 --> 00:59:47,400 Luisa, 1285 00:59:51,766 --> 00:59:53,700 It's beautiful. 1286 01:00:00,400 --> 01:00:02,500 - Sorry for the delay. - [Ana] Oops. 1287 01:00:03,733 --> 01:00:05,166 I know what you're thinking, 1288 01:00:05,400 --> 01:00:07,700 but I can't go on like this. Mourning is like a stone, and... 1289 01:00:07,766 --> 01:00:08,733 And it's not going to give me back my Juan. 1290 01:00:08,800 --> 01:00:10,400 But what are people going to say? 1291 01:00:10,466 --> 01:00:11,300 Well, let them say mass. 1292 01:00:11,366 --> 01:00:13,700 If everyone cared about their own thing It would be better for all of us. 1293 01:00:13,766 --> 01:00:16,200 Exactly, you look gorgeous, Luisa. 1294 01:00:16,266 --> 01:00:17,766 - And you more! - [laugh] 1295 01:00:18,166 --> 01:00:20,600 Well, we're all here now. To Florida! 1296 01:00:20,666 --> 01:00:22,033 - Did you bring the pins? - Yes. 1297 01:00:22,100 --> 01:00:23,800 But don't tell me that still do you believe in those things? 1298 01:00:24,033 --> 01:00:25,400 - Don't you? - No. 1299 01:00:25,466 --> 01:00:28,300 Look, last year they all stuck to your hand, so what? Have you eaten any breadsticks? 1300 01:00:28,366 --> 01:00:29,600 But because I didn't want to. 1301 01:00:29,666 --> 01:00:32,700 But this year is going to be very different, very different. For all. 1302 01:00:32,766 --> 01:00:33,633 Hey. 1303 01:00:33,700 --> 01:00:36,000 Well come on, let's go, right? 1304 01:00:37,633 --> 01:00:38,633 [organ music plays] 1305 01:00:38,733 --> 01:00:40,466 [Luisa] This is very full. 1306 01:00:40,533 --> 01:00:41,700 [Clara] To me, as long as there are churros. 1307 01:00:41,766 --> 01:00:43,700 That's going to be a treat. 1308 01:00:43,766 --> 01:00:47,366 Let's go to the pile of pins. Let's see how many boyfriends we get this year, eh? 1309 01:00:47,433 --> 01:00:49,533 [Rita] What nerves, what intrigue. 1310 01:00:49,600 --> 01:00:51,500 No no. 1311 01:00:51,566 --> 01:00:53,600 [Luisa] Oh, there are a lot of single seamstresses here. 1312 01:00:53,666 --> 01:00:55,100 Look at everyone in there. 1313 01:00:55,166 --> 01:00:56,233 Hey, shall we throw ours in? 1314 01:00:56,300 --> 01:00:57,666 Let's see how it goes. 1315 01:00:57,733 --> 01:00:59,466 What if all thirteen get stuck to me? 1316 01:00:59,533 --> 01:01:00,366 Or more? 1317 01:01:00,433 --> 01:01:01,466 Stop that blonde. 1318 01:01:01,533 --> 01:01:02,733 That you don't need miracles. 1319 01:01:02,800 --> 01:01:04,433 If you want a boyfriend, server. 1320 01:01:04,500 --> 01:01:06,400 Ladies. 1321 01:01:06,500 --> 01:01:07,433 Gentleman. 1322 01:01:07,500 --> 01:01:09,266 [Luisa] Well, what? Who's going? 1323 01:01:09,333 --> 01:01:11,700 - [Ana] You. - I? 1324 01:01:13,066 --> 01:01:13,733 Six! 1325 01:01:13,800 --> 01:01:17,100 How am I going to have six boyfriends this year? This is outrageous, it is impossible. 1326 01:01:17,166 --> 01:01:20,033 It's going to be that San Antonio He's a little confused. 1327 01:01:20,566 --> 01:01:22,700 Well, it's my turn, right? 1328 01:01:24,466 --> 01:01:25,466 Oh. 1329 01:01:26,300 --> 01:01:28,100 [Clara] Two. 1330 01:01:29,100 --> 01:01:31,200 [Charles] And now it's my turn. 1331 01:01:32,366 --> 01:01:33,500 Carlos, you have come. 1332 01:01:33,566 --> 01:01:37,300 Of course, I also want San Antonio Tell me how many girlfriends I'm going to have this year. 1333 01:01:37,366 --> 01:01:38,500 And for now, I see 1334 01:01:38,566 --> 01:01:42,133 - four possible candidates. - [Adolfo] Excuse me? 1335 01:01:42,200 --> 01:01:43,400 Three, three. 1336 01:01:43,466 --> 01:01:44,600 I'm sorry. 1337 01:01:44,666 --> 01:01:46,100 Well girls. This is Carlos. 1338 01:01:46,166 --> 01:01:49,200 Carlos, Luisa, you already know her. Rita, Clara. 1339 01:01:49,266 --> 01:01:51,100 And Adolfo. A friend of Rita's. 1340 01:01:51,166 --> 01:01:54,366 Adolfo, Rita's friend, I am Carlos, Ana's friend. 1341 01:01:54,500 --> 01:01:56,000 [jazz music plays, unintelligible dialogue] 1342 01:02:05,500 --> 01:02:07,533 Good night, Mateo. 1343 01:02:08,366 --> 01:02:10,466 A whiskey, please. 1344 01:02:10,733 --> 01:02:12,433 What are you doing here? 1345 01:02:12,500 --> 01:02:16,333 Your first night after the honeymoon And, are you already missing me? 1346 01:02:17,200 --> 01:02:18,466 Cristina knew everything. 1347 01:02:18,800 --> 01:02:20,300 How about everything? 1348 01:02:20,366 --> 01:02:21,200 All. 1349 01:02:21,266 --> 01:02:24,366 In fact, she was the one who told him Raúl to go to Paris. 1350 01:02:25,233 --> 01:02:29,533 He told her that he had a trial for plagiarism and she advised him to go away and solve it. 1351 01:02:29,600 --> 01:02:31,233 It's just that sometimes Cristina has some things that... 1352 01:02:31,300 --> 01:02:33,233 Do you know what bothers me the most? 1353 01:02:33,300 --> 01:02:35,466 That he hasn't told me anything. 1354 01:02:36,400 --> 01:02:38,333 I couldn't stay for dinner to do the paripé. 1355 01:02:38,400 --> 01:02:39,633 Normally, I wouldn't stay either. 1356 01:02:40,100 --> 01:02:42,033 I'm going to listen to you. 1357 01:02:44,266 --> 01:02:45,600 I'm going to ask Clara to marry me. 1358 01:02:45,666 --> 01:02:48,300 I bought her a ring and everything, do you want to see it? 1359 01:02:48,700 --> 01:02:49,700 [Alberto laughs] 1360 01:02:52,300 --> 01:02:53,766 Do you like it? 1361 01:02:54,233 --> 01:02:55,200 You're sure? 1362 01:03:00,100 --> 01:03:01,333 - Well, go look for her. - [Mateo laughs] 1363 01:03:02,100 --> 01:03:03,033 Go give it to him. 1364 01:03:04,600 --> 01:03:06,600 I'm happy for you. 1365 01:03:12,400 --> 01:03:14,066 Luck. 1366 01:03:15,566 --> 01:03:16,566 [sighs] 1367 01:03:19,533 --> 01:03:21,733 - Well, what about you? When are you flying again? - [organ music plays] 1368 01:03:22,200 --> 01:03:23,166 Next week. 1369 01:03:23,466 --> 01:03:25,400 You don't know how much envy you make me. 1370 01:03:25,466 --> 01:03:28,133 The pyramids in Egypt, Iguazú Falls. 1371 01:03:28,200 --> 01:03:30,166 My favorite city, New York. 1372 01:03:30,633 --> 01:03:33,666 When I was little I loved movies gangsters, I always told my mother: "Mom, 1373 01:03:33,733 --> 01:03:34,733 I want to go there, 1374 01:03:34,800 --> 01:03:39,166 to that big apple." And she always responded: "Well, you have to cross half the world. 1375 01:03:39,233 --> 01:03:41,700 As long as you don't become a pilot." and now, 1376 01:03:41,766 --> 01:03:45,066 every time I go with her to the market, It makes me angry in front of the neighbors. 1377 01:03:45,133 --> 01:03:46,633 It's normal for her to be proud. 1378 01:03:46,700 --> 01:03:48,033 If I could. 1379 01:03:48,100 --> 01:03:50,200 As if I, if I could? 1380 01:03:50,266 --> 01:03:51,133 Can. 1381 01:03:51,433 --> 01:03:53,166 You have your whole life ahead of you. 1382 01:03:53,533 --> 01:03:54,600 What do you want to do? 1383 01:03:55,100 --> 01:03:56,000 I don't know. 1384 01:03:56,066 --> 01:03:58,066 That's not an answer. 1385 01:03:58,333 --> 01:03:59,333 [laughs, unintelligible dialogue] 1386 01:04:00,000 --> 01:04:01,566 Well, we do one thing. 1387 01:04:01,633 --> 01:04:04,366 We dance again and if you don't step on me I don't even tell you once. 1388 01:04:04,700 --> 01:04:05,666 Made. 1389 01:04:05,766 --> 01:04:07,100 - Come on. - [laugh] 1390 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 [snorts tiredly] 1391 01:04:16,500 --> 01:04:17,500 [spits] 1392 01:04:27,066 --> 01:04:28,333 "Guten morgnen." 1393 01:04:28,400 --> 01:04:29,266 Hey! 1394 01:04:29,633 --> 01:04:30,700 Peter! 1395 01:04:30,766 --> 01:04:31,766 What are you saying? 1396 01:04:32,000 --> 01:04:35,533 Good morning. I know it's night but it's just In German is the only thing I have learned to say. 1397 01:04:35,600 --> 01:04:36,566 How's it going? 1398 01:04:36,633 --> 01:04:41,366 Poof, very good, very good. Manolito is a phenomenon, really... 1399 01:04:41,433 --> 01:04:43,300 Well, I see that I'm leaving a couple of weeks and they take away my job, right? 1400 01:04:43,366 --> 01:04:45,433 - Whenever you want, I'll give it back to you. - Tomorrow. 1401 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Tomorrow already. And where is everyone? 1402 01:04:47,566 --> 01:04:49,033 At the San Antonio festival. 1403 01:04:49,100 --> 01:04:51,733 Ah, it's the festival today, it's true. Well, let's go there, right? 1404 01:04:51,800 --> 01:04:54,433 No, I can't. I have to act as a messenger. I don't know if it sounds familiar to you. 1405 01:04:54,500 --> 01:04:58,033 I don't know what the position is, honestly. Do you know if Rita has gone? 1406 01:04:58,400 --> 01:05:00,100 Ri... Yes. Rita has gone. 1407 01:05:00,166 --> 01:05:01,566 Can you keep this for me in the room? 1408 01:05:01,633 --> 01:05:05,066 Max, you are a friend at heart, truly. 1409 01:05:05,133 --> 01:05:07,500 Enjoy the packages very much. 1410 01:05:12,000 --> 01:05:14,533 Yes, he's gone, Pedro. It's gone, but... 1411 01:05:15,566 --> 01:05:17,200 [whispers] Peter. 1412 01:05:17,733 --> 01:05:19,266 [organ organ music plays, unintelligible dialogue] 1413 01:05:23,766 --> 01:05:25,233 Don Emilio? 1414 01:05:25,300 --> 01:05:27,333 - Peter! - Well, I'm leaving and this is the world upside down. 1415 01:05:27,400 --> 01:05:28,500 You at a festival, eh? 1416 01:05:28,566 --> 01:05:31,033 and you remain the same old Pedro, eh? 1417 01:05:31,100 --> 01:05:32,333 - Yes. - Welcome. 1418 01:05:32,400 --> 01:05:34,000 And how is your son? 1419 01:05:34,066 --> 01:05:35,166 -Peter. - [Peter snorts] 1420 01:05:35,233 --> 01:05:36,366 Pedro, are you okay? 1421 01:05:36,433 --> 01:05:38,733 that although it seems humanly impossible, 1422 01:05:38,800 --> 01:05:41,700 I find him even more restless than when he left. 1423 01:05:41,766 --> 01:05:44,366 I'm going to tell Rita today. 1424 01:05:44,433 --> 01:05:46,433 I'm not going to wait any longer. Today I tell you the truth. 1425 01:05:46,500 --> 01:05:48,233 I thought I saw it there. 1426 01:05:48,300 --> 01:05:49,633 - Oh really? - Yes. 1427 01:05:49,700 --> 01:05:51,566 - Wish me luck, please. - Luck. 1428 01:05:51,633 --> 01:05:54,500 - Thank you, Don Emilio. - Luck. 1429 01:05:54,666 --> 01:05:55,666 [laughs] 1430 01:05:57,066 --> 01:05:58,800 You have to see. 1431 01:06:00,166 --> 01:06:02,400 He who has a hanger, never loses it, eh? 1432 01:06:02,466 --> 01:06:06,066 No, no, the years do not pass in vain. 1433 01:06:06,166 --> 01:06:07,166 [Isabel laughs] 1434 01:06:07,633 --> 01:06:11,466 I'm going to put this in your buttonhole. 1435 01:06:11,533 --> 01:06:14,300 - And so it's perfect. - Oh. 1436 01:06:15,633 --> 01:06:17,200 Come on? 1437 01:06:19,466 --> 01:06:21,500 In Havana there were no festivals, eh? 1438 01:06:21,566 --> 01:06:23,166 No. 1439 01:06:23,600 --> 01:06:24,666 I missed them. 1440 01:06:24,733 --> 01:06:27,533 But we also had fun. 1441 01:06:27,600 --> 01:06:29,700 - Sit down. - That's true. 1442 01:06:31,300 --> 01:06:34,000 - Do you remember...? - About what? 1443 01:06:34,433 --> 01:06:38,533 That time, that day we stayed working late. 1444 01:06:38,600 --> 01:06:41,100 They were the island's festivals. 1445 01:06:41,400 --> 01:06:44,600 And at night we went to the beach, to Varadero. 1446 01:06:44,700 --> 01:06:45,766 And the next morning. 1447 01:06:46,000 --> 01:06:48,666 The next morning, the manager punished you 1448 01:06:48,733 --> 01:06:52,800 with I don't know how many extra hours I don't know how many weeks. 1449 01:06:53,033 --> 01:06:56,366 But we saw that day dawn in Varadero. 1450 01:06:56,733 --> 01:07:00,300 The most beautiful sunrise that I have ever seen in my life, my God. 1451 01:07:00,366 --> 01:07:01,766 [Emilio] Yes, I have no doubt that 1452 01:07:02,000 --> 01:07:04,100 It must have been a nice sunrise. 1453 01:07:04,166 --> 01:07:06,033 But it wasn't me who was there. 1454 01:07:10,233 --> 01:07:11,733 You saw it with Rafael. 1455 01:07:15,466 --> 01:07:19,033 Not all memories What you have from Rafael are bad. 1456 01:07:19,100 --> 01:07:20,633 No. 1457 01:07:22,033 --> 01:07:23,800 They are not. 1458 01:07:24,033 --> 01:07:25,033 [laugh] 1459 01:07:26,566 --> 01:07:28,533 Oh my God, this music. 1460 01:07:28,600 --> 01:07:30,133 We're going to dance. 1461 01:07:30,200 --> 01:07:32,433 - To dance? - Let's see if you're still as bad a dancer as you were. 1462 01:07:32,500 --> 01:07:34,366 - Forward. - [laugh] 1463 01:07:34,433 --> 01:07:36,333 Go ahead. 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,166 [Emilio clears his throat] 1465 01:07:43,800 --> 01:07:46,166 I've been thinking about... 1466 01:07:46,233 --> 01:07:49,233 In everything that has happened this afternoon. 1467 01:07:49,400 --> 01:07:50,333 You have to help me. 1468 01:07:50,400 --> 01:07:52,033 Isabel, be very careful, listen to me 1469 01:07:52,100 --> 01:07:53,633 You owe me. 1470 01:07:53,700 --> 01:07:56,266 Just give me the address. 1471 01:07:57,433 --> 01:07:59,166 Can I bring you something to drink, blonde? 1472 01:07:59,233 --> 01:08:01,233 Yes, we have to gather strength for the next time. 1473 01:08:01,300 --> 01:08:02,266 I'll take it to you. 1474 01:08:02,333 --> 01:08:04,200 Lovely. 1475 01:08:05,100 --> 01:08:08,533 How is this real man, he doesn't stop. It has me exhausted. 1476 01:08:08,600 --> 01:08:09,766 I feel bad. 1477 01:08:10,000 --> 01:08:11,600 I think the churros have been bad for me. 1478 01:08:11,666 --> 01:08:13,466 Do you want me to walk you home? 1479 01:08:13,533 --> 01:08:16,700 No. Enjoy what you can. 1480 01:08:17,600 --> 01:08:18,600 [laughs] 1481 01:08:32,233 --> 01:08:33,233 [screams] 1482 01:08:36,733 --> 01:08:37,733 [laughs nervously] 1483 01:08:45,500 --> 01:08:46,466 Have you arrived yet? 1484 01:08:46,533 --> 01:08:48,033 Yes. 1485 01:08:48,100 --> 01:08:49,633 It has been the longest trip of my life, Rita. 1486 01:08:49,700 --> 01:08:51,066 And how has everything gone? 1487 01:08:51,133 --> 01:08:53,366 Very good. With Manolito and Rosa Mari very well. 1488 01:08:55,000 --> 01:08:56,666 How about Rosa Mari? 1489 01:08:58,600 --> 01:09:01,766 It's just that he has behaved with me, which is a love. 1490 01:09:02,200 --> 01:09:04,333 It's a Rosa Mari love. 1491 01:09:05,466 --> 01:09:08,000 Rita, I can't wait any longer, I... 1492 01:09:08,500 --> 01:09:09,633 - I have to tell you something. - [Adolfo] Man! 1493 01:09:10,166 --> 01:09:12,700 But if it's the kid... Pedro, right? 1494 01:09:13,633 --> 01:09:15,100 [Rita] Peter. 1495 01:09:15,166 --> 01:09:16,633 Do you remember Adolfo? 1496 01:09:18,100 --> 01:09:20,300 Yes, how can I not remember. 1497 01:09:23,066 --> 01:09:26,700 Well, I don't want to interrupt, because I have to call Rosa Mari. 1498 01:09:27,766 --> 01:09:29,366 Give your regards to Manolito. 1499 01:09:30,366 --> 01:09:31,733 Okay. 1500 01:09:33,266 --> 01:09:35,033 Have a good time. 1501 01:10:17,500 --> 01:10:20,233 Clara, I had never seen her retire so soon. 1502 01:10:20,300 --> 01:10:21,800 It's just that I don't feel very well. 1503 01:10:22,033 --> 01:10:23,666 - Rest. - Good night. 1504 01:10:28,466 --> 01:10:31,533 If you want to go to the festival, You have my permission. 1505 01:10:33,066 --> 01:10:34,200 Thank you. 1506 01:10:34,266 --> 01:10:37,133 I retire. Good night. 1507 01:10:40,300 --> 01:10:41,300 [sighs] 1508 01:11:06,333 --> 01:11:07,333 [moans] 1509 01:11:21,233 --> 01:11:23,200 Has everyone left already? 1510 01:11:23,400 --> 01:11:24,500 It's just you and me left. 1511 01:11:38,166 --> 01:11:40,466 Do you want to go to the festival? 1512 01:11:42,533 --> 01:11:45,333 And miss the best moment of the day? 1513 01:11:46,033 --> 01:11:47,600 No. 1514 01:11:52,066 --> 01:11:53,066 [White joke] 1515 01:13:04,633 --> 01:13:06,700 But what are you doing standing there? like a fool? 1516 01:13:06,766 --> 01:13:09,533 Clara, we have to talk. 1517 01:13:12,533 --> 01:13:13,533 [Mateo snorts] 1518 01:13:16,233 --> 01:13:17,233 I have to tell you something too. 1519 01:13:17,300 --> 01:13:20,266 Yes, but leave it to me, please. Sit down, sit down. 1520 01:13:21,033 --> 01:13:23,800 Let's see, let me talk first because if not, I won't be able to. 1521 01:13:24,033 --> 01:13:26,333 - Mateo, who... - Wait a moment. 1522 01:13:26,400 --> 01:13:28,400 Also, I don't know why, I think you're going to love this. 1523 01:13:29,766 --> 01:13:31,166 Clara Montesinos. 1524 01:13:31,766 --> 01:13:35,500 Mateo, I very much doubt that what you are going to tell me It's better than what I have to tell you. 1525 01:13:35,566 --> 01:13:40,033 I don't know. It hits me in the face that it doesn't. But come on, let's see. 1526 01:13:42,700 --> 01:13:43,633 Clara Montesinos... 1527 01:13:43,700 --> 01:13:45,000 That I'm not pregnant. 1528 01:13:48,300 --> 01:13:49,133 Oh really? 1529 01:13:50,233 --> 01:13:51,500 Really? 1530 01:14:25,733 --> 01:14:30,200 And there I was, lost in the middle of Beijing and without a penny in his pockets. 1531 01:14:30,266 --> 01:14:35,100 More than five hours passed until I found someone who could tell me how to get back to my hotel. 1532 01:14:35,166 --> 01:14:36,600 But don't you pilots speak languages? 1533 01:14:36,666 --> 01:14:37,733 French, English. 1534 01:14:37,800 --> 01:14:40,466 - My Mandarin is a little rusty, to be honest. - [laugh] 1535 01:14:42,100 --> 01:14:45,000 Carlos, I had a great time tonight. Thanks for coming. 1536 01:14:46,200 --> 01:14:47,433 That's what friends are for. 1537 01:14:49,133 --> 01:14:50,466 Well. 1538 01:14:51,133 --> 01:14:53,766 I don't think we're going to be able to be friends. 1539 01:14:54,000 --> 01:14:55,300 It's true. 1540 01:14:56,366 --> 01:14:58,200 Friends don't shake hands. 1541 01:14:58,600 --> 01:15:00,333 They don't even caress their hair. 1542 01:15:07,533 --> 01:15:08,666 They don't kiss either. 1543 01:15:20,566 --> 01:15:21,600 It's final. 1544 01:15:21,800 --> 01:15:23,366 We will never be friends again. 1545 01:15:23,433 --> 01:15:24,433 [laughs] 1546 01:15:35,100 --> 01:15:37,333 Well, and you with the pilot. He's so handsome. 1547 01:15:37,633 --> 01:15:39,633 - Yes, he kissed me. - That? 1548 01:15:39,700 --> 01:15:41,666 Adolfo grabbed my ass while dancing. But it doesn't matter. 1549 01:15:41,733 --> 01:15:43,500 - And Peter? - He neither feels nor suffers. 1550 01:15:43,566 --> 01:15:44,633 You and Adolfo are dating, right? 1551 01:15:44,700 --> 01:15:48,533 Well, I don't know, Pedro. Because these things of love are difficult to define. 1552 01:15:48,600 --> 01:15:49,600 - Did you say about love? - What's happening? 1553 01:15:49,666 --> 01:15:50,666 That Pedro is getting married. 1554 01:15:50,733 --> 01:15:54,133 I would like you to understand We had a great time together, but... 1555 01:15:54,200 --> 01:15:56,333 - But nothing more. - I wouldn't want there to be a misunderstanding. 1556 01:15:56,400 --> 01:15:57,800 In two weeks, we would have the sketches. 1557 01:15:58,033 --> 01:15:59,566 - And how about in two days? - That's impossible. 1558 01:15:59,633 --> 01:16:01,100 If not, the agreement is in danger. 1559 01:16:01,166 --> 01:16:04,133 As you know, at Galerías Velvet we started a new project. 1560 01:16:04,200 --> 01:16:07,100 We will work for Airsa. each of you you will have to prepare a sketch 1561 01:16:07,166 --> 01:16:10,000 with a design. Why haven't you presented any of your sketches for the uniforms? 1562 01:16:10,066 --> 01:16:12,066 Work with you only I would put everything at risk. 1563 01:16:12,133 --> 01:16:13,500 - Is your relationship with your boyfriend at risk? - All! 1564 01:16:13,566 --> 01:16:15,166 I need you to be by my side, Cristina. 1565 01:16:15,233 --> 01:16:17,566 Whatever happens, Whatever decisions you make, it doesn't matter. 1566 01:16:17,633 --> 01:16:18,466 I'll be by your side. 1567 01:16:18,533 --> 01:16:20,166 Even if I have to turn against your family. 1568 01:16:20,233 --> 01:16:21,300 You are my family. 1569 01:16:21,366 --> 01:16:24,600 Matthew. I have thought that, Or better yet, we could spend it at your house. 1570 01:16:24,666 --> 01:16:26,200 He has insisted on coming to my house. 1571 01:16:26,266 --> 01:16:28,033 - But then you will know... - Yes, yes, I know, I know. 1572 01:16:28,533 --> 01:16:31,700 - You're a pig. - Your father left this letter in the office on the day... 1573 01:16:32,100 --> 01:16:35,066 Albert, You have to know that your mother is still alive. 1574 01:16:35,133 --> 01:16:37,100 Am I the daughter of a marriage that does not exist? 1575 01:16:37,166 --> 01:16:38,366 Hello, Gloria.